万叶恋歌-椿之章01

昔からたくさんの人に読まれ続けてきた万葉集、お前も読んだことぐらいはあるだろう。
	→自古以来就被广为传唱的《万叶集》，想必你多少也读过了吧。
何？
	→什么？
読んだことない？！
	→没读过？
おいおい、しっかりしてくれよ。
	→喂喂，你也该给我长进些了吧。
今から始まるのは万葉集の和歌を基にした恋物語。
	→下面要开始讲述的，就是以《万叶集》中的和歌为脚本的爱情故事
お前にも分かるように、俺がしっかりと教えてやるから覚悟しとけぇ！
	→为了让你也能明白，我会好~好~地教你的，做好准备吧你！
俺の声だけを聞け。
	→只听我的声音。
いいな。
	→可以吧。
分かったか？
	→明白了吗？
目を閉じれば、もう俺たちだけの世界だ。
	→闭上眼睛的话，这就是我们两人的世界。