万叶恋歌-枫の章01

昔から沢山の人に生まれてきた万葉集、お前も読んだことあるか？
	→自古以来就为人们广为传唱的《万叶集》，你有拜读过吗？
えっ、覚えてない？
	→诶？不记得了？
あ～、実は俺も。
	→啊，其实我也没读过。
訳とか難しいし、何を言ってるか正直分からないよな。
	→因其晦涩难懂，且不知所云。
でも、今から始まるのは万葉集の和歌を元にした恋物語だ。
	→然而，接下来要叙述的是以万叶和歌为基础、用现代手法演绎的爱情小品。
あっ、今、嫌な顔をしただろ？
	→哎？一脸的不情愿啊？。
そんな顔するなって、大丈夫、俺がちゃんと教えてやるよ。
	→不要苦着脸嘛，安啦，我会深入浅出的教你的
俺の声を聞いてれば分かるから。
	→用心倾听我的声音就能明了的。
さあ、一緒に物語を始めようぜ。
	→还等什么，让我们一起陶醉在这爱的小品里吧。