1 | 入江直樹(いりえなおき)様 | 入江直树先生 |
2 | 初(はじ)めまして、入江君。 | 初次见面,入江君。 |
3 | 私(わたし)はF組の相原琴子(あいはらことこ)と言(い)います。 | 我是F班的相原琴子。 |
4 | あなたは私のことを知(し)らないでしょうけれど、私は知っています。 | 你或许不知道我是谁,但我却认识你。 |
5 | 入学式(にゅうがくしき)の挨拶(あいさつ)をした入江君の知性(ちせい)とかっこよさに憧(あこが)れて二年間(にねんかん)。 | 入学典礼致词的那一天,我就为你的才智和帅气所倾倒,对你的爱慕也持续了两年。 |
6 | 同(おな)じクラスになる望(のぞ)みもないので、思(おも)い切(き)ってあたしの気持(きも)ち、手紙(てがみ)に書(か)きました。 | 我不奢望我们能在同一个班级,所以我鼓起勇气写下这封信,向你表达我的心意。 |
7 | 初めて入江君を見(み)たその時(とき)から、まるで流(なが)れ星(ぼし)に打(う)たれたみたいに、特別(とくべつ)な気持ちが私の中(なか)で生(う)まれて… | 从第一眼见到入江君的那一刻起,我的心就像被流星击中了一般,特别的情愫自心底油然而生。 |
8 | 入江君のことが好(す)きです。 | 我喜欢入江君。 |
没有评论:
发表评论