※ずにはすまない

「…ずにはすまない」是由「…ずにすむ」的句型变化而来，「…ずにすむ」表示用不着干某事而能把事情了掉。
例如：プレゼントをもらったので買わずにすんだ。因收到了礼物，所以就用不着买了。

「…ずにはすまない」就是「…ずにすむ」的否定态，意思是如果不干前项动作，则事情无法了掉。可译为：“非……不可”、“必须……”。

・例如：
・税金は払わずにはすまないものだ、はやく払ってしまったほうがいい。
・税是非缴不可的，最好是尽早缴吧。

・知らずにはすまないことだから、思い切って本当のことを聞いてみよう。
・因为是必须知道的，索性听一听实情吧。

・本当のことを言わずにはすまない。
・お酒は苦手だとは言っても、上司の勧めでは飲まずにはすまない。
・違反をして捕まったのだから、罰金を払わずにはすまない。
・働かずにはすまない。