2004年3月6日星期六

自我介绍必背10句日语(中日)

1、做事认真,脚踏实地,坚持不懈,团队意识很强
訳文:物事に対して真面目で着実に行う。努力を怠ら(おこたら)なくて団体意識が強い。

2、热心,比较耐心,富于团队合作精神。有较强的学习能力,对新事物的接受能力较强,责任感强
訳文:熱心で比較的に辛抱強く、チームワークという精神に富む。学習能力も新しい物事を受け入れる能力も高くて強い責任感がある。

3、本人积极进取、性格乐观、待人谦虚、做事认真负责、责任感强、具有团队精神
訳文:積極的に自分を向上させ、性格は楽観的で、人に接するのは心から謙虚でいて、事に対するのは真剣に責任感を持ち、強い団体意識もある。

4、聪明机智,有自己的见解,上进心强,懂得抓住身边每一个机会
訳文:頭がいいし、自分なりの見解がある。向上心は強くて、身の回りのすべての機会を捉えることができる。

5、责任心强、态度积极、性格开朗、自我分析改善能力较强、有一定的组织能力
訳文:朗らかな性格で積極性と組織能力が強い。自分で足りないところを改善することができる。

6、性格开朗,处事乐观,沟通能力强,遇到困难不轻易放弃,懂得自我调节,有一定的组织能力,有上进心
訳文:性格が明るく、コミュニケーション能力も良好で、いつも積極的な態度をもって物事を扱う。また、困難に直面でき、自己調整力も強い。組織力があり、向上心も強い。

7、不轻言放弃,能够保证工作质量的同时保证效率。有责任心,处理问题能力强。有良好的沟通能力和团队组织能力。能较快融入一个新的团队。做事目标明确
訳文:どんな事にあっても、諦めない。仕事では品質と同時に効率も重視している。仕事に対する責任感があって、問題を処理する能力がより強いです。コミュニケーション能力と団体意識があります。新しい団体に早く打ち解ける能力があり、明確な目標を持っている。

8、克服自己的不足之处,认真工作,可以成为一位优秀的管理人员。学习认真,接受新事物能力强,乐于助人
訳文:自分の欠点を克服して真面目に働いて、優秀な管理員になれると思っている。真面目で、新しいことを受け入れやすく、人を助けることが好きだ。

9、学习认真,刻苦,富有团队精神,有很好的发展潜力
訳文:学習態度は真面目で、苦労を惜しまない。チームワーク精神があり、潜在能力が高いと思っている。

10、积极上进,性格开朗,能很好排解压力。做事认真负责,吃苦耐劳,有强烈的团队合作精神。熟能生巧,勤能补拙。热情开朗,学习勤奋,有毅力
訳文:性格は楽観的なので、自分自身でストレスを解消できるし、どんな事にあっても、諦めない。仕事に対しては責任感があって、苦しみや辛さを堪え忍んで、団結と協力の精神がある。熟練すればこつがわかる。習うより慣れよ。本人は明るくて勤勉で、気力がある。


2級出題基準・文法

文法的な〈機能語〉の類(2級レベルのサンプル)
No.〈機能語〉の類用例
『日本語能力試験出題基準【改訂版】』(国際交流基金・財団法人日本国際教育協会編著、2002年、凡人社刊)による
1〜あげく/〜あげくに困(こま)ったあげく
2〜あまり考(かんが)えすぎたあまり/心配(しんぱい)のあまり
3〜以上/〜以上は学生(がくせい)である以上(いじょう)/約束(やくそく)した以上(いじょう)は
4〜一方/〜一方で/〜一方では厳(きび)しくしかる一方(いっぽう)で、やさしいことばをかけることも忘(わす)れない
5〜一方だ事故(じこ)は増(ふ)える一方(いっぽう)だ
6〜うえ/〜うえに頭(あたま)がよいうえ、努力(どりょく)もするので
7〜上で/〜上の/〜上では/〜上でも/〜上でのそれを済(す)ませた上(うえ)で/よく考(かんが)えた上(うえ)のこと/見(み)かけの上(うえ)では
8〜上はこうなった上(うえ)は
9〜うちに/〜ないうちにテレビを見(み)ているうちに/明(あか)るいうちに/暗(くら)くならないうちに
10〜う(意向形)ではないか(じゃないか)みんなで行(い)ってみようではないか
11〜得る考(かんが)え得(う)る最上(さいじょう)の方法(ほうほう)/そういうこともあり得(う/え)る
12〜おかげで/〜おかげだ教(おし)えてもらったおかげで/彼(かれ)に邪魔(じゃま)されたおかげで
13〜おそれがある台風(たいふう)が上陸(じょうりく)するおそれがある
14〜かぎり/〜かぎりは/〜かぎりでは/〜ないかぎりわたしが知(し)っているかぎり/危(あぶ)ない所(ところ)へ行(い)かないかぎり大丈夫(だいじょうぶ)だ/大雨(おおあめ)が降(ふ)らないかぎり、でかけよう
15〜かけだ/〜かけの/〜かけるまだご飯(はん)が食(た)べかけだ/読(よ)みかけの雑誌(ざっし)/彼(かれ)は何(なに)か言(い)いかけて
16〜がたい信(しん)じがたいことに
17〜がちだ/〜がちの冬(ふゆ)は風邪(かぜ)をひきがちだ/曇(くも)りがちの天気(てんき)
18〜かと思うと/〜かと思ったら/〜と思うと/〜と思ったらベルが鳴(な)ったかと思(おも)うと、飛(と)び出(だ)した/ピカッと光(ひか)ったと思(おも)ったら
19〜か〜ないかのうちにそう言(い)ったか言(い)わないかのうちに
20〜かねる待(ま)ちかねる/ちょっとわかりかねます
21〜かねないあいつなら、やりかねない
22〜かのようだ一度(いちど)に春(はる)が来(き)たかのようだ
23〜から〜にかけて昨夜(さくや)から今朝(けさ)にかけて/1丁目(ちょうめ)から3丁目(ちょうめ)にかけて
24〜からいうと/〜からいえば/〜からいってわたしの立場(たちば)からいうと/現状(げんじょう)からいって、無理(むり)だ
25〜からして彼(かれ)の態度(たいど)からして許(ゆる)せない
26〜からすると/〜からすればわたしの考(かんが)えからすると
27〜からといって寒(さむ)いからといって家(いえ)の中(なか)ばかりにいるのはよくない
28〜からには/〜からは約束(やくそく)したからには/こうなったからは、何(なに)が何(なん)でも
29〜から見ると/〜から見れば/〜から見て/〜から見てもこの記録(きろく)から見(み)ると/高校(こうこう)の成績(せいせき)から見(み)ても
30〜かわりに映画(えいが)を見(み)に行(い)くかわりに、うちでテレビを見(み)る
31〜気味風邪気味(かぜぎみ)/疲(つか)れ気味(ぎみ)
32〜きり/〜きりだ行(い)ったきり、帰(かえ)らない/彼女(かのじょ)には去年(きょねん)会(あ)ったきりだ
33〜きる/〜きれる/〜きれない信(しん)じきる/そう言(い)いきれるか/食(た)べきれない
34〜くせに知(し)らないくせに
35〜くらい/〜ぐらい/くらいだ/ぐらいだもう歩(ある)けないくらい疲(つか)れた/情(なさ)けなくて、泣(な)きたいぐらいだ
36〜げ悲(かな)しげだ/さびしげに
37〜こそこちらこそ/わかっているからこそ
38〜ことかどんなにさびしいことか/何度(なんど)注意(ちゅうい)したことか
39〜ことからこの辺(へん)は米軍(べいぐん)の基地(きち)<�事(しょくじ)をしているところへ/まずいところを見(み)られた
85〜としたら/〜とすればここに百万円(ひゃくまんえん)あるとしたら/行(い)くとすれば明日(あす)だ
86〜として/〜としては/〜としても学生(がくせい)として/私(わたし)としてはそうしたくない/買(か)うとしても、一番(いちばん)安(やす)いのしか買(か)えない
87〜とともにあたなとともに
88〜ないことには実際(じっさい)に見(み)ないことには
89〜ないことはない/〜ないこともないぜひと頼(たの)まれれば、行(い)かないこともない
90〜ないではいられないそれを聞(き)くと、私(わたし)も一言(ひとこと)言(い)わないではいられない
91〜ながら知(し)っていながら/残念(ざんねん)ながら
92〜など/〜なんか/〜なんてパチンコなどするものか/彼(かれ)なんか10枚(まい)も買(か)った
93〜にあたって/〜にあたり出発(しゅっぱつ)にあたって/仕事(しごと)を始(はじ)めるにあたり
94〜において/〜においては/〜においても/〜における式(しき)は小(しょう)ホールにおいて行(おこ)なわれる/会議(かいぎ)における発言(はつげん)
95〜に応じて/〜に応じ/〜に応じては/〜に応じても/〜に応じた労働時間(ろうどうじかん)に応(おう)じて/年齢(ねんれい)に応(おう)じた対処(たいしょ)
96〜にかかわらず/〜にもかかわらず/〜にかかわりなく/〜にはかかわりなく雨(あめ)にもかかわらず/会社(かいしゃ)での地位(ちい)にはかかわりなく
97〜に限って/〜に限り/〜に限らずうちの子(こ)に限(かぎ)って/5歳以下(さいいか)の子供(こども)に限(かぎ)り無料(むりょう)/男性(だんせい)に限(かぎ)らず女性(じょせい)も
98〜にかけては/〜にかけても暗算(あんざん)の速(はや)さにかけては
99〜にかわって/〜にかわり病気(びょうき)の兄(あに)にかわって/社長(しゃちょう)にかわりご挨拶(あいさつ)を
100〜に関して/〜に関しては/〜に関しても/〜に関するこのことに関(かん)して/事件(じけん)に関(かん)する情報(じょうほう)
101〜にきまっているあのチームが勝(か)つにきまっている
102〜に比べて/〜に比べ去年(きょねん)に比(くら)べて
103〜に加えて/〜に加え人件費(じんけんひ)の高騰(こうとう)に加(くわ)え円高(えんだか)が打撃(だげき)となって
104〜にこたえて/〜にこたえ/〜にこたえる要望(ようぼう)にこたえて/国民(こくみん)の期待(きたい)にこたえる政策(せいさく)
105〜に際して/〜に際し/〜に際しての投票(とうひょう)に際(さい)しての注意(ちゅうい)
106〜に先立って/〜に先立ち/〜に先立つ出発(しゅっぱつ)に先立(さきだ)って/実施(じっし)に先立(さきだ)つ用意周到(よういしゅうとう)な計画(けいかく)
107〜にしたがって/〜にしたがい物価(ぶっか)の上昇(じょうしょう)にしたがって/寒(さむ)くなるにしたがって
108〜にしたら/〜にすれば/〜にしてもあの人(ひと)の身(み)にしたら/私(わたし)にしても同(おな)じ気持(きも)ちだ
109〜にしては外国人(がいこくじん)にしてはうまい
110〜にしろ/〜にせよ/〜にもせよ与党(よとう)にしろ野党(やとう)にしろ/何(なに)も知(し)らなかったにせよ
111〜にすぎない一介(いっかい)の社員(しゃいん)にすぎない/100字程度(じていど)の漢字(かんじ)を覚(おぼ)えたにすぎない
112〜に相違ないあの人(ひと)に相違(そうい)ない/国(くに)に帰(かえ)ったに相違(そうい)ない
113〜に沿って/〜に沿い/〜に沿う/〜に沿ったご希望(きぼう)に沿(そ)って/政府(せいふ)の方針(ほうしん)に沿(そ)った実施計画(じっしけいかく)
114〜に対して/〜に対し/〜に対しては/〜に対しても/〜に対する目上(めうえ)の人(ひと)に対(たい)して敬語(けいご)を使(つか)う/大国(たいこく)に対(たい)する反感(はんかん)
115〜に違いない中国人(ちゅうごくじん)に違(ちが)いない/彼(かれ)は知(し)っているに違(ちが)いない
116〜について/〜につき/〜については/〜についても/〜についての日本(にほん)の歴史(れきし)について/A社(エーしゃ)の業績(ぎょうせき)につき/時事問題(じじもんだい)についての話(はなし)/本日(ほんじつ)は祭日(さいじつ)につき
117〜につけ/〜につけては/〜につけてもいいにつけ悪(わる)いにつけ/それにつけても
118〜につれて/〜につれ身体(しんたい)の老化(ろうか)につれて/北(きた)の方(ほう)へ進(すす)むにつれ
119〜にとって/〜にとっては/〜にとっても/〜にとっての私(わたし)にとって何(なに)よりうれしいことだ/子供(こども)にとっては難(むずか)しすぎる/60歳以上(さいいじょう)の人(ひと)にとっての戦後(せんご)
120〜に伴って/〜に伴い/〜に伴う風(かぜ)に伴(ともな)って雨(あめ)も/戦争(せんそう)に伴(ともな)う多大(ただい)の犠牲(ぎせい)
121〜に反して/〜に反し/〜に反する/〜に反した予想(よそう)に反(はん)して/期待(きたい)に反(はん)する結果(けっか)
122〜にほかならないこの制度(せいど)に対(たい)する反感(はんかん)の表(あらわ)れにほかならない/彼(かれ)が祖国(そこく)を深(ふか)く愛(あい)しているからにほかならない
123〜に基づいて/〜に基づき/〜に基づく/〜に基づいた事実(じじつ)に基(もと)づいて書(か)く/法律(ほうりつ)に基(もと)づく判断(はんだん)
124〜によって/〜により/〜によっては/〜による/〜によると/〜によれば努力(どりょく)によって克服(こくふく)する/憲法(けんぽう)により、禁(きん)じられている/人(ひと)によっては、反対(はんたい)するかもしれない/戦争(せんそう)による被害(ひがい)/天気予報(てんきよほう)によると/彼(かれ)の説明(せつめい)によれば
125〜にわたって/〜にわたり/〜にわたる/〜にわたった5日間(いつかかん)にわたって行(おこ)なわれた会議(かいぎ)/各科目(かくかもく)にわたり、よい成績(せいせき)をとる/30年間(ねんかん)にわたる戦争(せんそう)
126〜ぬきで/〜ぬきでは/〜ぬきに/〜ぬきには/〜ぬきの本人(ほんにん)ぬきで話(はな)す/財政問題(ざいせいもんだい)ぬきの解決策(かいけつさく)はない
127〜ぬく考(かんが)えぬく
128〜の末/〜の末に/〜た末/〜た末に/〜た末の大激論(だいげきろん)の末(すえ)/悩(なや)みぬいた末(すえ)の結論(けつろん)
129〜のみならず父(ちち)のみならず母(はは)までも/体(からだ)が病弱(びょうじゃく)であるのみならず何(なに)かをやり遂(と)げようとする意志(いし)の力(ちから)に欠(か)けている
130〜のもとで/〜のもと山田先生(やまだせんせい)の指導(しどう)のもとで/親(おや)の保護(ほご)のもとに
131〜ば〜ほど見(み)れば見(み)るほど
132〜ばかりか/〜ばかりでなく1年(ねん)も2年(ねん)もなおらないばかりか一生(いっしょう)これに苦(くる)しめられることもある/英語(えいご)ばかりでなくロシア語(ご)も
133〜ばかりにあの魚(さかな)を食(た)べたばかりにひどい目(め)にあった
134〜はともかく/〜はともかくとしてその問題(もんだい)はともかく/彼(かれ)のことはともかくとして
135〜はもちろん/〜はもとより日曜(にちよう)・祭日(さいじつ)はもちろん土曜日(どようび)も
136〜反面/〜半面一定(いってい)の利益(りえき)が見込(みこ)める反面(はんめん)、大(おお)きな損失(そんしつ)を招(まね)く恐(おそ)れもある/収入(しゅうにゅう)が増(ふ)える半面(はんめん)、自由時間(じゆうじかん)は減(へ)るだろう
137〜べき/〜べきだ/〜べきではない考(かんが)えるべきこと/すぐ行(い)くべきだ/今(いま)帰(かえ)るべきではない/
138〜ほかない/〜よりほかない/〜ほかはない/〜よりほかはない/〜ほかしかたがない黙(だま)っているほかない/あきらめるよりほかはない/一生懸命(いっしょうけんめい)頼(たの)んでみるほかしかたがない
139〜ほどだ/〜ほど/〜ほどの寂(さび)しくて泣(な)きたいほどだ/死(し)ぬほどつらい/あの人(ひと)ほどの美人(びじん)はいない
140〜ほど若(わか)い人(ひと)ほど朝寝(あさね)をする/練習(れんしゅう)するほど下手(へた)になることもある
141〜まい/〜まいか二度(にど)と行(い)くまい/行(い)こうか行(い)くまいかと迷(まよ)う/そんなことはあるまい/帰国(きこく)したのではあるまいか
142〜向きだ/〜向きに/〜向きの子供向(こどもむ)きの本(ほん)
143〜向けだ/〜向けに/〜向けの留学生向(りゅうがくせいむ)けに編集(へんしゅう)された雑誌(ざっし)
144〜も〜ば〜も/〜も〜なら〜も歌(うた)も歌(うた)えば、ダンスも上手(じょうず)だ
145〜もかまわず人目(ひと)もかまわず
146〜ものだって知(し)らなかったもの
147〜ものがある彼(かれ)の音楽(おんがく)の才能(さいのう)には素晴(すば)らしいものがある
148〜ものかあんな所(ところ)へ二度(にど)と行(い)くものか
149〜ものだ/〜ものではない子供(こども)は早(はや)く寝(ね)るものだ/そんなことをするものではない/一度(いちど)行(い)ってみたいものだ/よく遊(あそ)んだものだ
150〜ものだから出(で)がけにお客(きゃく)が来(き)たものだから
151〜ものなら行(い)けるものなら行(い)きたい
152〜もののやってはみたものの
153〜やら〜やら本(ほん)やらノートやらが/泣(な)くやらわめくやら
154〜ようがない/〜ようもない書(か)きようがない/どうしようもない
155〜ように次(つぎ)のように/熱(ねつ)が下(さ)がるように注射(ちゅうしゃ)をする
156〜わけがない/〜わけはない彼(かれ)がそんなことを言(い)うわけがない
157〜わけだ/〜わけではない/〜わけでもない1人(ひとり)1500円(えん)なら、8人(にん)だと12000円(えん)になるわけだ/暑(あつ)いわけだ。34度(ど)もある/あなたの気持(きも)ちもわからないわけではない
158〜わけにはいかない/〜わけにもいかない黙(だま)っているわけにはいかない
159〜わりに/〜わりには日本人(にほんじん)のわりに/年(とし)をとっているわりには
160〜を〜として/〜を〜とする/〜を〜とした田中君(たなかくん)をリーダーとしてサークルを作(つく)った/社会奉仕(しゃかいほうし)を目的(もくてき)とする団体(だんたい)
161〜をきっかけに/〜をきっかけとして/〜をきっかけにして先月(せんげつ)の旅行(りょこう)をきっかけに
162〜を契機に/〜を契機として/〜を契機にして株(かぶ)の暴落(ぼうらく)を契機(けいき)として
163〜をこめて心(こころ)をこめて/愛(あい)をこめて
164〜を中心に/〜を中心として/〜を中心にして東京都(とうきょうと)を中心(ちゅうしん)に/委員長(いいんちょう)を中心(ちゅうしん)としてまとめる
165〜を通じて/〜を通してテレビのニュースを通(つう)じて/秘書(ひしょ)を通(とお)して
166〜を問わず/〜は問わず四季(しき)を問(と)わず/性別(せいべつ)は問(と)わず
167〜をぬきにして/〜をぬきにしては/〜はぬきにして山田氏(やまだし)をぬきにしては語(かた)れない/冗談(じょうだん)はぬきにして
168〜をはじめ/〜をはじめとするお母(かあ)さんをはじめ、皆様(みなさま)によろしく/石川教授(いしかわきょうじゅ)をはじめとする研究(けんきゅう)チーム
169〜をめぐって/〜をめぐる増税(ぞうぜい)の是非(ぜひ)をめぐって/留学生(りゅうがくせい)をめぐる諸問題(しょもんだい)
170〜をもとに/〜をもとにして本当(ほんとう)にあったことをもとにして書(か)かれた話(はなし)

2004年3月4日星期四

2级句型总结99句

一 からといって  虽说…却不… 不要因为…而…
100%ではない,正しい理由にならない
不是百分之百,不能成为正当理由,虽说…却不… 不要因为…而…
例えば:
1金を持ちだからといって、幸せとはかぎらない。
2遊びたいからといって、学校を休むことはできない。
3日本人だからといって、誰もが敬語を正しく使えるというわけではない。

二 からには、からは  既然…就…
「あたりまえ」という気持ち  当然,既然…就
例えば:
1約束したからには、守っていただきます。守らなけば死んでもらいます。
2もし、この仕事がうまくいかなかったら、会社に多大な損失与えてしまう。こうなったからは、男して、何が何でも成功させてみせる。

三 おかげて、おかげた  多亏…
「(良い結果)理由、原因、「ありがたい」という気持ち
(好的结果)由于…,多亏…,托…的福」
例えば:
1. 救援隊が早くきてくれおかげて、助かった。
2. 試験に合格できたのは、この本のおかげだ。
3. 両親のおかげて、日本にこられた。

四 せいだ、せいで、せいか  由于…,就怪…
「(悪い結果)原因、理由、「~が悪い、私は悪くない」という気持ち
(不好的结果)原因,缘故,带有责备埋怨别人的语气
例えば:
1. あいつのせいて、先生に叱られた。
2. お酒をたくさん飲まされたせいか、今日は気分が悪い。
3. 彼女に振られたのは、仕事で何回かデートをすっぽかしたせいだ。

五 ~たところで  即使…也
「~しても良い結果にはならない、期待できない
即使…也不会有好的结果,没有希望
例えば:
1. 友人に相談したところで、同じだろう。
2. 急いだところで、今からでは無理だ。
3. 今から勉強たところで、明日のテストには間に合わない。

六 どころか  岂止…,哪里谈得上
~ではない、本当は…だ  哪里谈得上,非但,岂止
例えば:
1. もう1年も日本語学校で勉強しているというのに、漢字どころかひらがなさえかけない。
2. 成績は上がるどころか、下がる一方だ。
3. 私はアルコールに弱くて、ウィスキーどころか、ビールも飲めないのです。
4. 彼女は英語どころか、フランス語だってペラペラです。

七 ながら  一边…一边…,却,一直
同時に、けれども、~からずっと  一边…一边,却,一直
例えば:
1. ご飯を食べなから、新聞を読んでいる父に、母はきげんが悪い。
2. その話を聞いていながら、彼はしらないと言った。
3. 昔ながらの家並みが残るこの町には毎年たくさんの観光客が訪れる。

八 うちに、ないうちに  趁着…
「今の状態が変わる前に、変わったら「もうおしまい」という気持ち
趁着线在的状态未变…,带有一旦发生变化就晚了的语气」
例えば:
1. からだが丈夫なうちに海外旅行をしたい、と母が言う。
2. 忘れないうちに、メモをする。
3. 暗くならないうちに、帰ったほうがいいよ。夜道の一人歩きは危険だ。

九 ~としたら、~とすれば  假如…,假定…
~と仮定したら、~とかていすれば  假定,假如,如果
例えば:
1. あなたの気持ちを傷つけたとしたら、謝ります。
2. 山に行くとしたら、何月がいい?
3. 犯人が逃げたとすれば、どっちの方向だろうか?
4. 海外旅行に行くとしたら、どこがいい?

十 ~として、~としては;~としても  作为…;即使
役割、立場、資格 表示角色,立场,资格
例えば:
1. 留学生として、日本にきました。
2. 私個人としては、賛成できない。
3. 部長としてのご意見をお聞かせください。
4. 明日、ストで電車が止まったとしても、大事な客が来るから、出社しなければならない。

十一 ~に関して、~に関しては、~に関しても、~に関する  关于
~について、~関係する/关于,与…有关
例えば:
1. この仕事に関しては、営業の担当者に聞いてください。
2. 日本語に関するいろいろな本がある。
3. この問題に関して、山田が説明致します。

十二  ~に対して、~に対し、~に対しては、~に対しても、~に対する  对,向
~に向かって  对,对于,向
例えば:
1. 目上の人に対して、敬語を使う。
2. 社員は社長に対して、基本給のアップを要求した。
3. 最近の学生は政治に対する関心が薄いのではないが…

十三  ~をめぐって、~をめぐる  围绕…
ある問題に関係してに関係して  围绕某个问题
例えば:
1. 遺産をめぐる激しい争いが仲のよかった兄弟の間で起こった。
2. 新空港建設をめぐって、議論が戦わされた。
3. 一人の女性をめぐって、三人の男性が争った。

十四  ~さえ~ば  只要…就…
~だけで十分/只要…就…
例えば:
1. お金さえあれば、何でも出来る。
2. だいじょうぶです。薬を飲みさえすれば、安心です。
3. 彼はひまさえあれば、ゴルフの練習をしている。
4. 彼女はおしゃべりさえしなれば、とてもいいのだが。

十五  ~も~ば~も、~も~なら~も  既…又…
~も~も両方/既…又…
例えば:
1. あの人は才能豊かで、プロ並に歌も歌えれば、ダンスもじょうずだ。
2. 彼は大学へ行く気もなければ、仕事をする気もないらしい。
3. 親も親なら、子も子だ。
4. このラーメン屋は量も多ければ、値段も安く、学生に人気がある。

十六  ように  为了…,以便…
目標の状態を例に示す  (例示目标的状态)为了…,以便…,以免
例えば:
1. 時間に遅れないように、急いだ。
2. 合格できるように、毎日勉強する。
3. すみませんが、ここのところは私が言うように書いてください。
4. 遅刻しないように、言ったでしょう。

十七  わけだ、わけではない、わけでもない  当然…,自然…,并非…
理由の確認、理由の否定(确认或否认理由)当然…,并不是…,并非…
例えば:
1. 暑いわけだ。夏のに暖房が入っている。
2. 1ドル80円なら、50ドルで4千円になるわけだ。
3. トマトを食べないからといって、嫌いなわけではない。

十八  わけにはいかない、わけにもいかない  不能…也不能…
~したくてもできない、~しないですますことはできない
即使想…也不能…,不能不…
例えば:
1. 今日は試験があるから、熱があっても休むわけにはいかない。
2. 困った人を見たら、助けないわけにはいかない。
3. 部長の勧めだから、この酒を飲まないわけにはいかない。

十九  だけ、だけあって、だけに、だけの  正因为…,毕竟是…
~だから、やはり~  正因为…,所以…,毕竟是…,足够…,足以…
例えば:
1. 働いたら働いただけ、給料をもらう権利がある。
2. 有名なだけあって、さすがにこの店のラーメンはうまい。
3. トレーニング不足といっても、さすがにチャンピオンだけのことはある。

二十  ないことには  不…就不…
実際に~してみなければ判断できない  不实际做就不能断定
例えば:
1. 話を聞くだけではねぇ、実際に見ないことには、何ともいえません。
2. 何かをはじめるにしても、まず必要なのは資金、金がないことには何も始めらない。
3. 食べてみないことには、おいしいかどうかわからない。

二十一 しかない  只好…,只有…
他に方法がない、~するだけ  别无他法…,只好…,只有…
例えば:
1. この仕事を頼める相手がいない。自分でやるしかない。
2. 借金が返せなくなった以上は、この家を売るしかない。
3. 子供に買ってやれるのは、おもちゃしかない。

二十二 ~にすぎない  只不过…
~以上ではない、たいしたことない  只不过…
例えば:
1. 会社でいばっている社長も、うちに帰れば、一人の父親にすぎない。
2. 期待された新製品の売り上げは、結局、予想の30%にすぎない。
3. この試験に合格したのは、全国でたった12人にすぎなかった。

二十三 ~にほかならない  无非是…
~以外ではない、本当に~である  不外乎…,无非是…
例えば:
1. 彼の発言は不満の表れにほかならない。
2. T先生が厳しいのは、学生を愛しているからにほかならない。
3. 彼女の肥満の原因は、ストレスにほかならない。

二十四 ~ずにはいられない  不能不…
~しないではいられない、どうしても~してしまう  不能不…,怎能不…
例えば:
1. 映画とはいえ、病気の母親のために自分の血を、たとえ自分は死んでもいいから提供する女の子を見て、泣かずにはいられなかった.
2. ダイエットをしているが、ケーキ屋のまえを通ると、買わずにはいられない。
3. 彼は、かわいい女の子には電話番号をきかずにはいられない。

二十五 ないことはない、ないこともない  并不是不…,并不是没有…
特別な場合は~することもある  特殊场合也…,并不是不…,并不是没有…
例えば:
1. もう少し条件を変えてくれれば、話に乗らないこともないんだけど。
2. どうしようかなあ、でも、おごってくれるなら、行かないこともないけど。
3. 話によってはお金を貸さないこともないけれど。

二十六 ほかない、よりほかない、ほかはない、よりほかはない、ほかしかたがない
只有…,只好…
~するだけである、他の方法はない  只有…,只好…,别无他法
例えば:
2. やっと自分から好きになったひとができたが、その人には奥さんも子供もいた。あきらめるほかないだろう。
2. いろんなところに頼んでみたが、どこも断られた。頼みたくはないが、借金を返すためには、親のところへ行くよりほかはない

二十七 のみならず…    不但…,而且…
~だけでなく…も  不但…,而且…
例えば:
1. 今度の結婚に関しては、父のみならず母までも反対している。説得しても分かってもらえないときは、駆け落ちするしかない。
2. あの会社は、資金面のみならず人材面でも不安材料がいっぱいだ。
3. 彼は俳優としてのみならず、演出家としても高い評価を受けている。

二十八 たとえ~ても  即使…也…
もし~の場合でも、私は…だと思う  就是…我也认为…,即使…也…
例えば:
1. たとえお金がたくさんあっても、愛がなければ幸せになれない。
2. たとえ合格しなくても、試しに東大を受けてみよう。
3. たとえ親の許しがなくても、彼と結婚したい。

二十九 ~ば~ほど…  越…越…
~の程度が高まると…の程度も高まる  越…越…
例えば:
1. ガンは発見が早ければ早いほど、治る確率が高いそうだ。
2. 山が高ければ高いほど、チャレンジする価値はある。
3. あの歌手、見れば見るほど、かっこいいと思うけど、ねえ、どう思う?

三十  ことに、ことには  令人…的是…
感情の理由を示す  表示产生某种感情的理由;…的是…
1. 驚いたことに、彼女には大学に通う息子がいた。どう見ても、まだ四十才にはみえないのだが。
2. 面白いことに、この学校には、同姓同名の学生三人もいる。
3. 残念なことに、クラスの人気者の朴さんが帰国しなればならなくなった。

三十一 ことだから  因为…一定…
~ことは予想できる、決まっている  由于…可以想象…,因为…一定…
例えば:
1.「えっ!田中さん、まだなの!」「朝寝坊のあの人のことだから、どうせ今頃は、まだふとんの中よ」
2.金に細かいAさんのことだから、すんなり貸してくれるとは思えない。
3.「N先生の奥さん、家を出たんだって?」「口の悪いN先生のことだから、また何かひどいことを言ったのよ」

三十二 以上、以上は  既然…就要…
「あたりまえだ」という気持ち  既然…就要…,既然…就应…
例えば:
1. 学生である以上は、成績で評価されるのは、仕方ないことだ。
2. 約束した以上は守らねばならぬ。
3. 自分でやると言った以上は、最後までやらなければ。

三十三 次第/一…就…
~たらすごに  …就…,一…就立即…
例えば:
1. 富士山についてですが、五合目につくのは夜になります。向こうに着き次第、登り始めますので、バスの中で準備しておくようにお願いします。
2. すみません、山田はただいま席をはずしております。戻り次第連絡させますので、よろしくどうぞ。

三十四 一方…、一方で…、一方では…  一方面…另一方面…
~と…と二つの方向をもつ  一方面…另一方面…
例えば:
1. 子供を激しく叱る一方で、やさしく接することも忘れてはいけない。
2. 彼は一生懸命勉強する一方、休日にはおもいっきり遊ぶ。
3. SさんとYさんがけんかした。SさんはYさんが悪いと言う。一方、Yさんが言うには、約束を破ったはSさんの方だと言う。

三十五 一方だ  一直…
どんどん~する方向に進む  (越来越向着某个方向发展)一直…,一味…
例えば:
1. 年々、交通事故は増える一方だ、車も増える一方だからしかたがない。
2. 年をとるにつれて、悩みは増える一方だ、それとともに目じりのしわも増えていく。
3. 日本では、子供が減る一方だ、幼稚園の経営が難しくなってきている。

三十六 ~にかけては、~にかけても  论…的话,在…反面
~では  论…的话,在…方面
例えば:
1. 暗算の速さにかけては、誰にも負けない。
2. 勉強ではだめだが、スポーツにかけては彼の右に出る者はいない。
3. 打つだけではなく、走ることにかけても、あの選手に及ぶ者はいない。

三十七 ~によって、~により、~によっては、~による、~によると、~によれば
由于…,根据…被
「情報源、原因、根拠、手段、材料/表示信息来源,原因,根据,手段,材料」
例えば:
1. 女の話によれば、悪いのはみんな彼の方だということなるが、決してそうではない。彼のほうにだって言い分はある。
2. 地震による被害は、総額五千億円にも達した。
3. 未成年の喫煙は法律により、禁じられている。

三十八 ~にあたって、~にあたり  当…之际
これから~しようとする状況で  当…之时,值…之际
例えば:
1. 仕事を始めるにあたり、いろいろなところからかき集めた資金も、今や、底をついてしまった。
2. 新入生を迎えるにあたり、先輩たちは歓迎パーティーの準備に忙しい。
3. 出発にあたって、再度日程の確認をさせていただきます。

三十九 ~にしては…  照…来说…,作为…的话…
「~と…との関係が予想とちがってわからない、「意外だ、変だ」という気持ち/以事物为标准进行衡量,后面所叙述的事物关系使人感到意外,不正常,超出想象;照…来说…」
例えば:
1. 彼女は日本人にしては、英語の発音もきれいだし、自分の意見をはっきり言う。
2. もう1年も日本語を勉強しているそうだが、それにしては下手すぎる。
3. あの人、大学を出たって言ってるけど、大学を出たにしては教養がなさ過ぎる。カと言って、うそでもなさそうだし

四十  ~に限って、~に限り、~に限らず  只限…,不只限于…
~だけ特に、~だけは  唯独…,只限…,不只限于…
例えば:
1. あーあ、こんな時に限って電車がこない。おまけに雨まで降ってきた。
2. 出席率90%以上の学生に限り、ビザの更新期間が6か月となる。
3. うちの子に限って、そんなことをするわけがない。

四十一 ~といっても  虽说…
~は~でも、確かに~だけれども  虽说…
1. がんばったおかげで自分のビルが持てた。ビルといっても、3階建ての小さいものだが。
2. 今度、給料が入ったら、ごちそうするよ。ごちそうといっても、大したことはできないけどね。

四十二 ~というものだ  这才真正是…
「(自分の意見を一般化して言う)「私だけの意見ではない」
(并不是我个人的看法,意见)才真正是…
例えば:
1. どうして、お姉さんだらって、我慢しなきゃならないの。妹ばかり甘やかして…。これじゃ、不公平というものだわ。
2. 自分だけではなく、相手を思いやる心を持つのが、大人というものだ。

四十三 ~を問わず  与…无关,不管…
~に関係なく  与…无关,不管…
例えば:
1. 京都は四季を問わず、観光客が多い。
2. 「店員募集をみたんですが、年齢制限はあるんですが」「いいえ、やる気さえあれば年齢を問いません。」
3. 夏の花火大会は老若男女を問わず、楽しんでいる。

四十四 からすると、からすれば  以…看来,根据…
~の立場では  以…看来,根据…
例えば:
1. 私の考え方からすると、こういう場合はやさしく慰めるよりもむしろ、冷たく突き放すほうがいいと思う。
2. 世間一般からすれば、親はあくまで子ともにやさしくしなければ親として失格だということになる。

四十五 さえ、でさえ  连…,甚至…
~も、~でも  连…,甚至…
例えば:
1. もう半年も日本にいるというのに、ひらがなさえろくにかけない人もいる。
2. このことは本人にさえ話していないのだから、絶対にもらさないように。
3. 先生でさえ分からない問題が、学生に分かるわけがない。

四十六 ~たとたん、~たとたんに  刚一…
~た瞬間、「びっくり」したという気持ち 
正当…的时候,刚一…(令人意想不到)
例えば:
1. 立ち上がったとたん、腰に激しい痛みが走り、動けなくなった。
2. 友達は私の顔を見たとたん、笑い出した。髪に寝癖がついていた。

四十七 たび、たびに  每当…
~する時はいつも  每当…的时候,就…
例えば:
1. この教科書を見るたび、先生のあのすんだ瞳を懐かしく思い出す。
2. あの子は、恋をするたびにきれいになっていく。

四十八 だらは  净…,全…,都…
(良くないもの)~でいっぱい  净…,全…,满…
例えば:
1. 少しは自信があったのに、返された答案用紙は間違いだらけであった。
2. 受験に何度も失敗して、彼の純粋な心は傷だらけになってしまった。
3. 交通事故にあった被害者は血だらけであった。

四十九 べき、べきだ、べきではない  应该…,必须…
~した方が良い、~しなければならない(自分の意見を主張する)
应该…,必须…(坚持自己的意见)
例えば:
1. どんな場合でも約束は守るべきだ。
2. どんなにきれいに咲いている花もいつかは散るべき運命にある。
3. 親に反対されているのなら、その人と結婚するべきではない。

五十  かねない  难免…,说不定…
~する心配がある  难免…,说不定…
例えば:
1. あの人は口が軽いから、秘密を他の人に言いかねない。
2. そんなことを言った、彼女は傷ついてビルの上から飛び降りかねない。

五十一 ことはない  用不着…
する必要はない  用不着…,没必要…
例えば:
1. 彼のほうが悪いんだ。きみが謝ることはない。
2. 彼女に振られたからって、泣くことはないだろう、泣くことは。
3. ただの友達なのだから、そこまですることはない。

五十二 ~て/でならない  …得不得了
とても~だ  非常…,…得不得了
例えば:
1. まさか、あの彼が…。生きていれば、歴史を変えるほどの発明をしていたかもしれないのに、そう思うと、残念でなりません。
2. 私は会社のために一生懸命尽くしてきたのに、会社は私の要求をなかなか聞き入れてくれず、不満でならない。

五十三 どころではない、どころではなく  哪儿谈得上…
そんな状況ではない  根本谈不上…,哪儿谈得上…
例えば:
1. 今年の夏は水不足で、プールどころじゃなかった。
2. 「よかったら、映画でも見に行かない」「映画?ここんとこ忙しくてねぇ、映画どころじゃないんだ」

五十四 ~ないではいられない  不能不…
がまんでけない、どうしても、~してしまう  克制不住,不能不…
例えば:
1. え!彼がそんなこと言ったんですか?それなら、私も一言言わせてもらいます。言わないではいられない。(言わずにはいられない)
2. いくら会議中でも、部長のおもしろい話には笑わないではいられなかった。

五十五 ようがない、ようもない  无法…,想…也无法…
~なりたくてもできない、~したくてもできない、方法がない
无法…,想…也无法…
例えば:
1. 病気で入院しているのに、たばこは隠れて吸うし、出された食事は文句を言って食べないし。あれでは治りようがない。
2. ギャンブルに手を出し、サラ金に金を借り、あげく、会社は首になる。もう、どうしようもないやつだ。

五十六 わけがない、わけはない  不会…,绝不会…
~することは絶対ない(私ひとりの意見ではなく、普遍的な意見)
绝不会…(不是我个人的意见,是大家的看法)
1. 彼の親友が、彼の悪口を言うわけがない。誰かの間違いだろう。
2. そんな自分勝手なことが、社会に通るわけがない。もう少し頭を冷やして考えろ。

五十七 ~てしようがない、~てしかたがない  …得不得了
どうしたらいいかわからない、がまんできない  …得不得了,…得厉害
1. 不景気のせいで客が来なくなり、最近は暇でしようがない。
2. 初雪の知らせを聞くと、思いはもう雪山へ。早くスキーに行きたくてしようがない、って感じで仕事が手につかない。
3. 新しいディスコに一刻も早く行ってみたくてしかたがない。

五十八 ~ざるをえない     不得不…
~するのは必然である  不得不…,不能不…
例えば:
1. 友人のこととはいえ、やはり間違いっているといわざるをえない。
2. これだけはっきりした証拠がある以上、罪を認めざるを得ない。

五十九 ~ということだ  据说…,就是说…
~という話だ、~という意味だ  据说…,就是说…
例えば:
1. 円が上がるということは、ドルが下がるということで、輸出業者が大変だということだ。
2. 「今年の就職状況は去年以上に厳しい。」「じゃあ、今年も女性は絶望的ということですね。」

六十 ことか  别提有多…啦
表現できないくらい強い感情  别提有多…啦」
例えば:
1. 日本に来たばかりの頃、かぜで高熱が出て寝ていたことがあった。あの時は、どんなに心細かったことか。
2. そんな寂しい思いをしていた時に、先生のやさしい一言が、どれほど嬉しかったことか。
3. 階段でたばこを吸ってはいけないと、何度した注意ことか。

六十一 かのようだ  就好像…
本当に~とまちがえるくらいだ  就好像…,简直像…」
例えば:
1.母の病気が治り、退院し、兄も念願の大学に合格できた。一度に春がやってきたかのようで、家の中もまた明るさを取り戻した。
2.彼は自分が遅れてきたくせに、「時間が早すぎるんだよ」と、待ち合わせの時間を決めた私が悪いかのように言う。

六十二 きる、きれる、きれない  完,肯定
終える、はっきり~する、決心する  完,肯定,毅然,下决心」
例えば:
1. こんなたくさんの料理、一人では食べきれないよ。
2. 100%完璧だ、とううんですか?ほんとうに言いきれますか。
3. え、まさき!彼女が家出…。ずいぶん、思いきったことをしたね。
4. あんなに金づかいの荒い奴とはつき合いきれない。

六十三 かけだ、かけの、かける/还没…完,刚…
まだ終わっていない、途中/刚…,还没…完
例えば:
1. 時間がなくて、ご飯を食べかけのまま出かけていった。
2. この魚、くさりかけてるよ。ヘンな臭いがする。
3. 何か言いかけてやめるなんて、感じ悪いよ、はっきり言ってくれ。

六十四 得る  会…,可能…
~ことができる  能,会
例えば:
1. 考え得る最上の方法をとったのだが、やはり計画は失敗に終わった。
2. ふたごの兄弟が同じ日の同じ時刻に死亡した。そんなこともあり得るんだ。
3. エーッ!うっそー?そんなこと。あり得ないよ。

六十五 抜く  坚持到底
最後まで~する  坚持到底
例えば:
1. 彼女は何度も倒れそうになりながら、42.195kmを走り抜いた。
2. これは考え抜いた末の結論です。
3. 選び抜かれた最高の技術による作品がが完成した。
4. このゲーム勝ち抜く方法は?

六十六 がち  往往…,容易…
(良くないことだが)~になることが多い、~することが多い
每每…,往往…,容易…(用于发生不好的事项)
例えば:
1. 冬はかぜをひきがちで、一度ひいてしまうと、なかなか回復しない。
2. ここ1週間は曇りがちの天気が続くでしょう。
3. テレビや新聞の報道は無条件に真実だと思いがちだ。
4. あの子は体が細く病気しがちだ。

六十七 かれる  不便…,难于…
~しようと思っても~できない  不便…,不好意思…
例えば:
1. わざわざ、手土産を持って友だちの家までいったのだが、お金のことは言い出しかねて、いつものようにおしゃべりだけして帰ってきた。
2. 甘やかしてはいけないのだが、見るに見かねて救いの手を差し伸べた。
3. 担当者がおりませんおで、私ではちょっと分かりかねますが…。

六十八 つつある  正在…,不断…
(長い時間の幅で)少しずつ進行している (长时间内)不断…
例えば:
1. 大地震の被災地もゆっくりと復興しつつある。
2. 母が病気で倒れたのは、父の病気がやっと回復しつつあった時のことでした。
3. 日本語学校の数は減りつつある。

六十九 ~か~ないかのうちに…  刚一…就…
~するのとほとんど同時に…する/刚一…就…
例えば:
1. ねえ、どうして?どうして!」そう言ったか言わないかのうちに彼女の目は涙でいっぱいになった。
2. ベルが鳴ったか鳴らないかのうちに子供たちは教室から飛び出していった。
3. 「いただきます」と言ったか言わないかのうちに、練習を終えた運動部の学生はご飯を口に入れていた。

七十 ~から~にかけて  从…到…
~から…までずっと  从…到…
例えば:
1. 昨夜から今朝にかけて、都心は集中豪雨に見舞われた。
2. 一丁目から三丁目にかけた、道路工事のため、通行止めになります。
3. 夏から秋にかけての景色が一番すれらしい。

七十一 ~てからでないと  如果不先…
先に~することが必要  如果不先…
例えば:
1. 漢字の読み書きを勉強してからでないと、大学の勉強についていけない。
2. 実際にお会いしてからでないと、決められません。

七十二 かわりに…/不…而…,替…
~がしないで…がする、~をしないで…をする、~と…を取り引きする
不…而…,替…
例えば:
1.映画を見に行くかわりに、うちでテレビを見る。
2.実際に旅行に行くかわりにテレビの旅行番組で済ます。
3.父はただいま病気で出席できません。かわりに私が出席させていただきますのでご了承ください。

七十三 くせに…  却…
~のに…のは変だ、良くない  本来…却…
例えば:
1. 彼は学がないくせに、知ったかぶりをするからみんなに嫌われている。
2. お金がないくせに、高いものばかりほしがる。
3. 何にも知らないくせに、きいたふうな口をきくんしゃないよ。

七十四 ~たところ  一…却…,刚刚…
~たら、~た状況  一…却…,刚刚…
例えば:
1. 先生のお宅の近くまで来たので、うかがってみたところ、留守だった。
2. Kさんが何か思い詰めたように一点を見つめているので、「どうかしたの?」と声をかけたところ、「ほっといて」と言われてしまった。
3.今、ちょうど昼ご飯を食べたところです。

七十五 ~たばかりに…  就是因为…
~が原因で悪い結果になる、~さえしなければ…しなかったのに
就因…而把事情搞砸了,不…的话就不至于…
例えば:
1車買ってやったばかりに、息子は事故で命を落とし、他人にまで迷惑をかけてしまった。
2つまらぬ冗談を言ったばかりに、彼女と別れることになってしまった。
3人相の悪い人のことを笑ったばかりに、大変なことになってしまった。

七十六 ~ついでに  顺便…
ひとつの機会を利用して  顺便…,趁机会…
例えば:
1. 仕事で大阪に行ったついでに、しばらくぶりにおじさんの家を訪ねてみた。
2. どこ行くの?郵便局?それなら、ついでに、手紙を出してくれる?
3. 出張でワシントンへ行ったついでに、ホワイト.ハウスを見てきた。

七十七 ~のもとで、~のもとに  在…之下,按照…
~の下で、~に従って   在…之下,按照…
例えば:
1田中教授のご指導のもとで、このほど論文を書き上げることができた。
2子供は親の保護のもとに、すくすくと成長していく。
31か月という約束のもとに、友だちに金を貸したが、ちゃんと返してくれるだろうか。

七十八 わりに  与…相比却…
~にくらべて、「意外だ、変だ」と言う気持ち  与…相比却…
例えば:
1年齢のわりに、ふけて見える。
2このラーメンは、どんぶりが大きいわりに中身が少ない。
3勉強をしたと言ったわりには、試験はできていなかった。

七十九 ~とともに  和…一起,随着…
~と一緒に  和…一起,随着…
例えば:
1「あなたとともに、どんな困難も乗り越えていく」と、あなたは私に誓ってくれました.あの日のことを今でも思い出します。
2国籍は違っても、留学生としてあなたとともに過ごしたこの1年間は、忘れられない思い出になりました。
3日の出とともに探検隊は、砂漠を西へと向かった。

八十 ~を通じて、~を通して  通过…,经过…
~を間に立てて、経由して、手段として  通过…,经过…
例えば:
1この件に関しましては、当社の田中を通じて、お耳に達しているかと思いますが…。
2式典に参列する件は、秘書を通して、返事がなされた。
3東海地方では、地震の時、テレビを通じて警報がが出されるそうだ。

八十一 ~において、~においては、~においても、~における  在…,在…的…
~で、~では、~でも、~での  在…,在…的…
例えば:
1山田家の結婚式は、東京ホテルにおいて行われます。
2会議における彼の発言は、今後の政策に影響を及ぼすだろう。
3高校時代におけるA君の活躍はすばらしかった。

八十二 ~にしたがって、~にしたがい  根据…,按照…
命令、教え、きまりを守って  遵照(根据)命令,教导,规定
例えば:
1先生のアドバイスにしたがって、文法の勉強をしていてよかった。
2矢印にしたがって、角を曲がってください。
3物価の上昇にしたがい、給料もまた、アップする。

八十三 ~にしたら、~にすれば、~にしても  即使…也…
~の立場だったら、~なら、~でも  要是…,照…来说,即使…也
例えば:
1「あの先生また夫婦げんかだって?毎晩遅いからね」「先生にしたら、仕事で疲れて帰って、奥さんに当たられたんじゃ、どうしようもないよなあ。」「奥さんにしても、もう我慢の限界なんだろうね。」
2すれば、当然のことだということになるでしょう。

八十四 ~にしろ、~にせよ、~にもせよ  即使…也…,无论…
~にしても  即使…也…,无论…或者…
例えば:
1行くにしろ、行かないにしろ、意思表示だけは、はっきりしておいた方がいい。
2いろんな事情があったにせよ、友人の私に知らせてくれなかったなんて、水くさい。
3電車にしろ、タクシーにしろ、今からでは間に合わない。

八十五 ~について、~につき、~については、~についても、~についての
关于…,有关…
~のことをいろいろ、~に関係して
关于…,有关…,由于…,就…而言,有关…的…
例えば:
1大学では、日本の経済について研究したいと思っています。
2彼女の私生活については、何も知らない。
3工事中につき立入禁止。

八十六 ~に反して、~に反し、~に反する、~に反した  与…相反,违反…
~とは反対  与…相反,违反…
例えば:
1大方の予想に反して、彼は当選した。
2努力したが、みんなの期待に反する結果となってしまった。
3両親、さらに祖父母まで、「今度は女の子が…」と望んでいたのだが、期待に反して、生まれてきたのは男の子だった。
4法律に反した行為は罰せられる。
5学校の規則に反すると、退学になることある。

八十七 ~にわたって、~にわたり、~にわたる、~にわたった  一直…,经过…
~の間ずっと、~の範囲全部    一直…,经过…,整个…
例えば:
1会議は1週間にわたって行われ、各国代表の意見は出尽くしたようだ。
2日本人と同じ講義を受け、各科目にわたり、いい成績をとるのはかなり大変だ。
3半年にわたった日中協同の発掘調査も終わりに近づいた。
41か月にわたり、入院していたが、昨日、やっと退院できた。
5二年半にわたった単身赴任生活も、もうすぐ終わる。やっと家族いっしょに暮らせる。

八十八 ~にもとづいて、~にもとづき  根据…,按照…
~をもとにして、~を根拠にして  根据…,基于…,本着…,按照…
例えば:
1この小説は、実際にあった事件にもとづいて書かれた。
2確かな証拠にもとづき、警察は彼を犯人と断定した。
3ある小説にもとづき映画化された作品。
4学生の意見にもとづき、4月からサッカー部が新しく作られる。

八十九 ものがある  确实是…
~が事実として感じられる、認められる  确实是…,实在令人…
例えば:
1彼の文章は心情表現が上手で、どの作品にもすばらしいものがある。
2この国の治安の良さには驚かされるものがある。
3最近の子どもの創造力には、かつては考えられなかったものがある。

九十 ものだ、ものではない  应该…,不应该…
(一般化したこと、変わったり動いたりしないこと、みんなよく知っていること)~を教える、思い出す 指导,想起(常识…,常规…,习惯…,反复…,人们所熟知的事理)
例えば:
1年寄りは大事にするものだ。
2人が落ち込んでいる時は、そっとしておいてあげるものだ。
3子どもの頃、よく近くの家の柿を盗んで叱られたものだ。
4学生時代はお金がなかったから、あの書店へ行って、よく立ち読みをしたものだ。

九十一 ものだから  所以…,因为…
理由の説明、~だから「しかたがないんです」と言う気持ち
用于说明原因理由,表示不得已没办法的心情
例えば:
1ごめん、出かける時、友だちから電話がかかってきたものだから、遅れちゃって。
2人前でそれを言ってはいけないなんて、知らなかったものだから。
3片づけちゃってごめんなさい。仕事で遅くなると思っていたものだから。

九十二 ものなら/要是…
(してはいけないこと)~をしたら、(できそうもないこと)~ができるなら
(不应该做的事情)要是做了…,(看来不会做的事)要是会的话…
例えば:
1弟のおやつを食べようものなら、何をされるかわからない。
2この歌、歌えるものなら、歌ってごらん。
3私にうそをつこうものなら、二度と口をきかないからね。

九十三 あまり  太…,过于…
~すぎて悪い結果になる  过于…,过度…(造成不好的结果)
例えば:
1暴走族になった息子のことを心配するあまり、母は病気になってしまった。
2人に相談せず、一人で考えすぎたあまり、良い結果にならなかった。
3憧れていた人から手紙が来て、うれしさのあまり、泣いてしまった。
4働きすぎあまり、過労で倒れてしまった。

九十四 上、上に  而且…,又…
~だけでなく、~に加えて  而且…,加之…,又…
例えば:
1彼は頭がいい上に、努力もするので、成績は上がる一方だ。
2彼女は美人で、その上優しく、いつも他人のことばかり心配している。
3今年の夏は暑い上に、湿度も高く、寝られない日が続き、まいった。
4あの店は値段が高い上に、サービスもありよくない。

九十五 上で、上の、上では、上でも、上での 在…基础上,在…之后,在…方面也…
まず~して、それから、~する過程で
在…基础上,在…之后,在…方面也…,在…的过程中…
例えば:
1ひらがな、カタカナ、漢字、文法を勉強した上で、初めて新聞が読めるようになる。
2学校をやめてアメリカへ行きたいんです。よく考えた上でのことです。
3日本語を勉強する上で一番難しいのは、助詞の使い方でしょう。
4これから仕事をやっていく上で、注意しなければならないことは何でしょう。

九十六 こそ  正是…,才是…
ほかではない~  正是…,就是…,才是…
例えば:
1あっ、また邪魔が入った。しかたない。明日こそ、はっきり言おう。
2息子のことを思うからこそ、冷たく突き放す父親。
3彼女はああ見えても、気性が激しく、負けん気が強い。また、人一倍の努力もする。だからこそ、わずか6か月で日本語があんなに上手になった。

九十七 とおり、とおりに、どおり、どおりに  正如…,正像…
~(言ったこと思ったこと)と同じことが起こる、~と同じことをする 
正如…,正像…
例えば:
1天気予報で言っていたとおり、朝の天気がうそのように、午後からは激しい雷雨となった。
2医者の指示どおりに、酒もたばこも控え目にしているつもりだが、なかなかよくならない。
3人生、自分の思いどおりにいくことなんか、めったにない。

九十八 最中に、最中だ  正…的时候
ちょうど~が進行しているその時に  正在…中,正在…时候
例えば:
1会議の最中にポケットベルがなって、一瞬、部屋中がジーンとなった。
2友人のうちへ行ったら、大掃除のまっ最中だった。
3食事の最中にたばこを吸うのはマネーに反します。
4試験の最中にトイレに行かないこと。

九十九 など、なんが、なんて  …等,…之类
「~は大事ではない、知らない、どうでもいい」という気持ち、たとえば~は
没什么,算不了什么,无所谓,…之类,…等等」
例えば:
1「きのう、どこに行ってたの?また、パチンコ?」「なに言ってんの。パチンコなんて、する暇なかったよ。」
2プレゼントに花なんかいかがでしょう。
3「父の日に何をプレゼントしようか?」「そうね、ネクタイなんかどう?」

2级句型总结190句

1 体言の|たあげく(に) 最后,结果是~ 往往用于不好的结果
例:いろいろ考えたあげく、学校をやめることにした(经过多方面考虑最后决定退学)。
長い苦労のあげく、とうとう死んでしまった。(长期辛劳最后终于死了)

2 体言の|用言連体形+あまり 因过于~ 往往用于造成不好的结果
例:嬉しさのあまり、彼は泣いた(他因过于高兴而流下了眼泪)。

3 である|用言連体形+以上(は) 既然~就~
例:約束した以上はまもらなければならない(既然约好了就得守约)
学生である以上、よく勉強すべきだ(既然是学生就应该好好学习)。

4 ~一方(では)~ 一方面~另一方面~
例:情熱も大切である一方、冷静(れいせい)な判断(はんだん)も必要です(热情很重要,另一方面冷静的判断也很需要)。

5 用言連体形+一方だ 一直~,越来越~
例:人口は増える一方だ(人口一直在增加)。
これからは寒くなる一方だ(今后将会越来越冷了)。

6 体言の|用言連体形+うえに 而且,又
例:道に迷った上に雨に降られた(他迷了路,而且又被雨淋了)。
彼女は美人で、そのうえやさしい(他即漂亮又温柔)。

7 体言の+うえで(は) 在~方面
例:健康の上では別に問題はない(在健康方面没有什么问题)。

8 体言の|たうえで ~之后
例:詳しいことはお目にかかった上で、またご相談いたしましょう(详细情况等见了面再商量吧)。

9 たうえは 既然~就~
例:こうなったうえはしかたがない(事情既然到了这种地步就没有办法了)。

10 うちに 趁~ (趁着现在的状态未变~)
例:熱いうちに、召し上がってください(请趁热吃)。

11 動詞未然形+う|ようではないか(じゃないか)让我们一起~吧(向大家发出呼吁号召)
例:もう一度よく考えてみようではありませんか(让我们一起再好好考虑一下吧)。
お茶でも飲もうか(让我们一起去喝点茶什么的吧)。

12 動詞連用形+得る(うる)|得ない(えない)可能,会|不可能,不会
例:それはあり得ることだ(那是可能有的事)。
そんなことはあり得ない(那种是不可能有)。

13 名詞の|用言連体形+おかげで(おかげだ)托~的福,多亏(用于好的结果)よい結果の理由
例:傘を借りたおかげで、雨に濡れずにすんだ(多亏借了把伞才没被雨淋着)。
あの人のおかげで、私も合格した(托他的福我也及格了)。

14 ~恐れがある(おそれがある)恐怕~,有~的可能|危险
例:努力しなかったら、落第する恐れがある(如果不用功的话,恐怕会考不上)。

15 用言連体形+かぎり 只要~就~
例:私が生きている限りは、あなたに苦労はさせません(只要我活着就不让你受苦)。

16 用言連体形+かぎりでは 在~范围内,据~所~
例 :われわれの知っているかぎりでは、其の製品は国内でしか生産していない(据我所知,那种产品只在国内生产)。

17 動詞連用形+かける ①刚~(表示动作刚刚开始);②还没~完(表示动作进行到中途)③“就要~”表示动作即将开始。
例:①この肉は腐りかけているようだ(这种肉好像已经开始腐烂了)
②仕事をやりかけのまま、出かけたらしい(好像工作还没做完就出去了)。
③火が消えかけている(火就要灭了)

18 動詞連用形がたい(難い) 难~ 表示第一人称的感觉
例:今度の体験は忘れがたいものだ(这次体验真是难忘)

19 名詞|動詞連用形+がち 容易,常常 一般用于不好或者消极的场合
例:その病気になってから、私は忘れがちになった(得了那场病之后我变得容易忘事了)。

20 ~かと思うと|思ったら  ~思うと|思ったら 以为是~却~;刚~就
表示刚完成前项,紧接着进行或出现后项。(三P241)
例:故障かと思ったら、停電だった(我以为发生了故障原来是停电了)。
家の子は困ったものだ。学校から帰ってきたかと思うと、すぐ遊びに出ていってしまうんだから(我家的孩子真让人为难,刚从学校回来就出去玩了)。

21 ~か~ないかのうちに 刚要~就~
例:ドアをノックするかしないかのうちに、内側からドアが開かれた(刚想敲门,就有人从里边把门打开了)。

22 動詞連用形+かねる 难以 表示说话人对该事实的实现难以容忍或者认为有困难而加以拒绝
例:こんな重大な事は私一人では決めかねます(如此重大的事我一个人难以决定)。

23 動詞連用形+かねない 不见得不,也有可能一般用于不好的事情
例:あんなにスピードを出しては事故も起こしかねない(开得那么快,有可能会出事的)。

24 動詞終止形|名詞、形容動詞である+かのようだ。好像,宛如,简直就像
例:水を飲むかのように、田中さんはコップを口に当てた(田中把杯子放在嘴边好像要喝水似的)。
禅は日本文化の代表であるかのように考えられている(禅就好像被看作日本文化的代表似的)。

25 ~から~にかけて 从~到~ 用于时间和空间上
例:6月から7月にかけて雨がちの天気が続きます(从6月到7月持续阴雨天气)。
今朝、東北地方から関東地方にかけて、弱い地震がありました(今天早晨从东北地区到关东地区发生了微弱的地震)。

26 体言からいうと|からいえば|からいって 从~来说,从~方面考虑
例:人口から言えば、東京は今千二百万人ぐらいでしょう(从人口来说,东京恐怕有1千2百万人左右)。
我が家の収入からいって、学費のかかる私立大学に行くのは無理です(从我们家的收入考虑,读不起昂贵的私立大学)。

27 体言からして 从~来看;从~来说
例:実験の結果からして、成功までまだ遠いだろう(从实验的结果来看离成功大概还很遥远)。
名前からしておもしろい(从名字来说很有意思)。

28 体言からすると|からすれば 以~来看。根据
例:この値段からすれば、これは本物のダイヤモンドではないだろう(以价格来看这不可能是真正的钻石)。
現場の状況からすると、犯人は窓から侵入したようだ(从现场来看,罪犯象是破窗而入)。

29 用言終止形からといって|からとて|からって虽说~但~;尽管~也~,不能因为~就~
例:金持ちだからといって。幸せとはかぎらない(虽说有钱,但未必幸福)。
給料が安いからと言って、いいかげんな仕事をしてはいけない(不能因为工资低就工作马虎,不负责人|尽管工资低,但也不能工作马虎不负责任)。

30 名詞である|動詞終止形+からには(からは)既然~就~
例:学生であるからには、勉強をまず第一にしなければなりません(既然是学生就必须把学习放在第一位)。
日本に来たからには、日本の習慣に従います(既然来到了日本就要遵从日本的习惯)。
旅行に行くからには、何でも見ないと損だと思う(既然要去旅行,若什么也不看,你就不合算了)。

31 体言から見ると|から見れば|から見て|から見ても 从~方面来看
例:あの人の成績から見ると、大学受験はとても無理です(从他的成绩来看报考大学是太勉强了)。
彼女は、女の私から見ても、女らしく魅力がある(从我们女人的角度来看,我也觉得她很有女性魅力)。

32 動詞|助動詞連体形+かわりに 虽~但~;同时
例:中村さんは遅刻もしないかわりに、仕事もあまりしない(中村虽然不迟到但也不怎么干工作)。
「終身雇用制について、どう思いますか。」「いい所もあるかわりに、悪い所もあります。」(你对终身雇佣是怎么看的?有好的一面同时也有不足之处)

33 名詞の|動詞連体形+かわりに 代替,代理  表示补偿报答代替等,这个句型的前后两项必须是有同等价值的可以交换的。
例:日本語を教えてもらうかわりに中国語を教えてあげましょう(你教我日语我来教你汉语吧)。
山田先生の代わりに、内山先生がこのクラスの受け持ち先生になった(内山先生代替上田先生担当这个班的班主任)。

34 体言+気味(ぎみ) 有点 有些 (表示偶尔出现的一种倾向)
例:風邪気味で学校を休ませていただきます(因我有点感冒,请允许我请假)。

35 きり|きりだ 从~以后就再也没|一直没~
例:朝出かけたきりまだ帰らない(从早上出去以后就再也没回来)。
張先生とは去年お会いしたきりです(去年跟张老师见过一次面,之后就在也没见过)。

36 動詞連用形+切る|切れる ~完(表示完结完成),完全|很~(表示达到极限) 
“切る”は他動詞です。“切れる”自動詞です。
例:読みきる(读完)。
疲れきっている(疲乏至极)。
人民は政府を信頼しきっている(人民完全信赖政府)。
本当に間違いだと言い切れますか(能断言真是错了吗?)。

37 名詞の|活用語連体形+くせに 明明~却~ 尽管~可是~。
“くせに”比“の�D
だらけ(净是灰尘)。怪我をして血だらけになった(受了伤,浑身是血)。

72 名詞の|動詞終止形+ついでに  “顺便”
例:散歩のついでに手紙を出してきた(去散步顺便把信寄出去了)。
スーパーへ行くついでに、あの雑誌を買ってきてください。
(去超市时请顺便把那本杂志买回来)。

73 ~っけ ①表示询问确认已经遗忘了的事情
②表示回忆起某件事,特别用来表示怀念过去的某件事。(三P262)
例:あの人は誰だっけ。(那个人是谁来着?)
ああ、いけない、今日の午後、会議があったっけ。すっかり忘れていた。
(啊,糟了,今天下午有个会,我忘的干干净净了)
学生時代、よくあの喫茶店で一緒に飲んだっけ。
(学生时代我们常常一起在那家咖啡店喝咖啡)

74 動詞連用形っこない “决不会~”“根本不会~”
例:そんなことは子供にできっこない。(那种事情小孩子根本不会做)

75 動詞連用形+つつ “一边~一边”“一面~一面” 是文章用語。
例:歩きつつ新聞を読む(一边走,一边看报纸)

76 動詞連用形+つつも|つつ  虽然~但是 是文章用語
例:体に悪いと知りつつも、タバコを吸う。(虽然知道对身体不好,可还是吸烟)

77 動詞、助動詞連用形+つつある “正在~” 表示正在进行
例:彼女の考え方は変わりつつある。他的想法正在发生变化。

78 ~っぽい “好~ ”“容易~” 表示具有某种气质
例:部長は怒りっぽい性格だから、気をつけて話しなさい。部长因为是好生气的性格,请当心说。
忘れっぽい

79 動詞連用形+て以来(ていらい) 自~以来
例:入社して以来、一日休んだことがない。(自进公司以来一天也没休息过)

80  ~てからでないと~ない|~てからでなければ~ない
“没~之前不~” “如果不是~之后”
例:おいしいかどうかは食べてからでないと分からない。(是否好吃,没吃之前是不知道的)
6歳になってからでなければ、小学校に入学できません。(6岁之前不能进入小学读书)

81 用言連用形+てしょうがない “~得不得了”“~得没办法”
例:一人の生活は寂しくてしょうがない。(一个人的生活寂寞的不得了)
うちのおふくろ、うるさくてしょうがない。(我老妈唠唠叨叨的,都快把人烦死了)

82 用言連体形|形容動詞語幹+てたまらない
“~得不得了”“~得受不了” 表示程度严重。
例:胃が痛くてたまらない。(胃疼得不得了)
母の病気が心配でたまらない。(非常惦记母亲的病)

83  ~ということだ。①“据说~” 接在简体句后面,表示传闻。这种表达方式直接引用某特定人物的话的感觉很强。文章中常用「とのことだ」  (三P126)②“就是说~”“意思是~”=という意味だ
例:社長は今日はご出勤にはならないということです。(据说经理今天不上班)
石油の価格は近いうちにあがるとのことです。(据说石油价格近期会上涨)
指輪を返したのは、つまり私と結婚しないということだ。(把戒指还给我也就是说不想和我结婚)

84 ~というと|といえば|といったら~ “提起”“说起” 表示提起话题
例:外国語を習うには、どうすればいいかというと、まずよく外国語を話すことです.
(要说如何学外语,我认为首先要经常用外语说话)
紅葉(もみじ)といえば日光(にっこう)。(说起红叶,还是日光的好。)

85 ~というものだ。 这才真正是~
例:やれやれ、これで助かったというものだ(哎呀,可算得救了)。
試験に成功したことは誠におめでたい話で、まったく努力した甲斐があったということだ。(试验成功这实在是可喜的事,真是没有白努力)。

86 ~というものではない|というものでもない “并不是~”“也并不是~”
例:仕事が大事だからといって、仕事さえしていればいいというものではない
(虽说工作重要,但也并不是只做工作就行。)
親が頭がいいから、子供も必ず頭がいいというものではない
(并不是父母聪明,孩子就一定聪明)

87 ~というより 与其说~
例:この料理は日本風というより、中華風なんじゃないの。
(这个菜与其说是日本风味,不如说更接近中国风味)

88 ~といっても “虽然说~”“说是~但~”
例:日本語ができるといっても、小説が読めるほどではありません。
(虽然说是会日语也没有达到看懂小说的程度)
昔と言っても、そう昔のことではないが、こんなことがあった。
(说是从前,其实也不算太遥远,曾有这么一件事。)

89 体言の|動詞連体形+とおり “正如~”“按照~”
例:昨日は天気予報のとおり、雨だった。(正如天气预报所说,昨天下了雨)
代表団は予定どおり、東京に到着した。(代表团按照预定计划抵达了东京)

90  用言連体形|体言+どころか “别说~就连~也~”“不仅不~反而~”
例:漢字どころか、平仮名も書けない(别说汉字,就连平假名也不会写)。
各类法律都制定出来了,但是事端不仅没有减少反而再增加。

91 体言|用言連体形+どころではない|どころじゃない
“岂止”“远非”“哪能”(三P374)
例:海は冷たかったどころじゃありません。まるで氷のようでした。
(海水岂止是冷,简直就像冰)
そんなに忙しいのに、何を言っているのですか。今はそれどころじゃないよ。
(这样忙,你在说什么呀!现在不是这种时候)
「給料が安いんだってね。月、十二万円ぐらい?」
(说工资低,一个月有12万日元左右吧)
「十二万どころじゃないよ。」 (哪有12万)

92 动词进行时+ところに “正当~” 强调的是时间点
例:私が先生と相談しているところに、友達が尋ねてきました。

93 動詞連体形|動詞ている+ところへ 正当~时,强调的是“ちょうどその時”
例:風呂に入っているところへ、電話がかかってきた。(正洗澡时,来了电话)
出かけようとしているところへお客さんが来ました。(刚要出门时,来了客人)
店へ入ったところへ、彼女がやって来た。(我刚走进铺子里,她来了。)

94  ~ところを ①用言連体形+ところを “本应~可是~”表示转折 ②動詞連体形|動詞連用形ているところを “正在~的时候~而” 强调的是在这个过程范围中
例:お忙しいところをお見送りいただき、どうもありがとうございます。
(在您很忙的时候特意来送我,谢谢您)
勉強しているところを写真に撮られた。(正在学习的时候被照了相)
二人で行けたすむところをなんで無愛想なおれへ口へかけたのだろう。
(两个人去不就行了吗?何必来找我这个不讨人喜欢的呢。)

95 ~としたら|とすれば “假如~”“假设~”
例:もし、ここに1億円あるとしたら、どうする。
(要是|假如这儿有一万日元,你打算怎么办)
一時間に5千ダース生産できるとすれば、8時間でいくら生産できるか。
(假设一小时能生产5千打的话,8小时能生产多少?)

96 用言終止形+としても 即使~也~
例:買うとしても、一番安いのしか買えない。(即使买,也只能买最便宜的。)

97 名詞として|としては “作为~”
例:私は留学生として日本にやってきました。(我作为留学生来到了日本)
私個人としては、そのことに反対だ。(作为我个人我反对那件事)

98 体言|用言終止形+とともに “和~一起”“随着~”
例:父と共に帰りました。(和父亲一起回去了)
年をとると共に、体が弱ってきたようだ。(随着年龄的增长,身体似乎也衰弱了)

99  動詞未然形+ないことには “如果不~”
例:努力しないことには、成功するはずがない。(如果不努力的话就不可能成功)

100 用言未然形+ないことはない|ないこともない “也并不是不~”“并非不~”
例:映画が見たくないこともないけど、忙しくて、時間がないんだ。
(也并不是不想看电影,只是太忙,没有时间。)

101 用言未然形+ないではいられない “不能不~”“不由得~”
表示动作的主体在心情上不能不|不由得~
例:それを聞いたら、心配しないではいられなくなりますよ。(一听这话我不能不担心啊)
悲しさのあまり彼女は泣かないではいられなかった。
(她因过于悲伤不由得哭了|情不自禁地哭了)

102  動詞、助動詞連用形|形容詞終止形|名詞、形容動詞語幹、副詞+ながら
“虽然~却~” 表示转折
例:中国人でありながら、中国の歴史を全く知らない。
(虽然是中国人却一点也不了解中国的历史)
注意していながら、間違えてまいりました。(虽然注意了但还是出了差错)
彼の助言は少ないながら、的確だ。(他的劝言虽然没有几句,但却很适当)
このカメラが小型ながら、よく写る。(这个相机虽小却很好用)

103 ~なんか “なんか”是“など的口语形式
例:テレビなんか見たくありません。(电视之类我可不想看)
あの店では、薬のほかにジュースなんか売っている。
(那家商店除了卖药之外,还卖果汁等东西。)

104 ~なんて “~什么的”“~之类” (表示出意外轻视)
例:勉強なんていやだ。(我讨厌学习)
私は田中なんて学生は知りません。(我可不认识叫什么田中的学生)
よく考えもしないで分からないなんていうのはいけないことだ。
(不好好考虑一下就说什么不知道这可不好)

105 体言|動詞連体形+にあたって(にあたり)“当~之时”
例:開会にあたり、一言ご挨拶申し上げます。(在开会之际,我来讲几句|请允许我讲几句)
大学を卒業するに当たって、お世話になった先生方に記念品を贈ることにした。
(当大学毕业时,决定向关怀我们的老师们赠送纪念品)

106  体言+において|においては|においても|における “在~”
表示动作作用进行的场所场合范围。是书面语,在口语中一般用“で”  
例:1964年のオリンピックは東京において行われた。
(1964年的奥林匹克运动会是在东京举行的)
それは日本社会においては、建前っていうもんだよ。(这个在日本社会里称之为原则)
このテープレコーダは価格も安いし、性能の点においても申し分がない。
(这个磁带录音机不仅价格便宜,在性能上也无可非议)
日本におけるマスコミは非常にすばらしいものだ(在日本大众传媒是非常发达的。)

107 体言に応じて “按照~”“根据~”“随着~”
例:お客の注文に応じて作っている。(按照客人们的定购要求来制作)
収入に応じて支出を考えなければならない。(必须根据收入来考虑支出)
科学の発達に応じて多くの新しい語が生まれました。
(随着科学的发展出现了很多新词汇)

108 ~にかかわらず “不论|不管~”
表示不受某种情况的约束。此时一般接在“一对反义词”|“体言のいかん”的后面。
例:昼夜にかかわらず仕事を続けている。(无论白天还是黑夜都继续工作)
好む好まないにかかわらず、やらなければならない。(无论喜欢或不喜欢,都必须干)
難しいやさしいにかかわらず、一度やってみるつもりだ。
(无论难易如何,我都打算试一下)
天候のいかんにかかわらず、運動会を行う。(无论天气好坏,运动会都照常进行)

109 ~にもかかわらず“尽管~但是~”“虽然~但是~” 简体句(体言或形容動詞谓语句时用である)|体言|形容動詞語幹|活用語連体形+にもかかわらず 
例:彼はまだ三十五歳の若さだ、それにもかかわらず、大学教授になった。
(他还很年轻,只有30岁,尽管如此,已经是大学教授了。)
周りが静か(なの)にもかかわらず、いつもと違う場所なので、ちっとも眠れない。
(尽管周围很安静,可是因为换了个地方,所以一点也睡不着)
ひどい災害にもかかわらず豊作をかちとった。
(尽管遇到了严重的灾害。可是仍然获得了丰收)

110 ~にかかわる  “与~有关”“关系到~”“涉及到~”
例:それは私の名誉にかかわる問題ですから、気にしないわけにはいかないでしょう。
(那个问题关系到我的名誉,我不可能不介意吧。)
交通だの住宅だの、国民の生活にかかわる問題はさきに解決しなければならない。
(交通啦,住房啦,和人民参或有关的问题要首先解决。)
今度の取引は工場が生きていけるかどうかにかかわるのだから、努力するよりほかない。(这笔买卖关系到工厂的存亡,所以只有努力干好。)

111 ~にかかわりなく|にはかかわりなく “与~无关”;“不论~都”
例:会社での地位にかかわりなく~(与在公司里的地位无关~)
国家はその大小にかかわりなく、すべて平等であるべきだ。
(国家不论大小都应一律平等)

112 体言+に限って|に限り(にかぎって|にかぎり) “只有~”“偏偏~”
例:その日に限って帰りが早かった。(只有那天回去得比较早)
今日に限り、黙りにくっている。(偏偏今天一句话也不说)

113 体言+に限らず(にかぎらず)“不仅|不但~而且~”“不论~都~” 表示不仅A如此,B也如此。都如此。
例:男性に限らず、女性もその歌手が好きだ。(不仅是男性,连女性也喜欢那个歌手)
何事に限らず、公明正大でなければならない。(不论什么事都必须光明正大)

114 体言+にかけては|かけても “在~方面”“论~的话”(多表示好的方面)
例:料理にかけては、彼の右に出る者はいない(论烹饪,没人能比得上他)

115 体言+に代わって(にかわって)|に代わり(にかわり) “代替~”
例:会長に代わって挨拶する。(代替会长致词)
一同に代わってお礼を言う。(代表大家致谢)

116 体言+に関して|に関しては|に関しても|に関する “关于~”“有关~”
例:そのことに関しては、私は何にも知らない。(关于那件事,我一无所知。)
水害に関する情報。(有关水灾的消息。)

117 体言|用言連体形+に決まっている(にきまっている)“一定~”“必定~”
表示强烈的断定或确信无疑的推测。
例:あのチームが勝つに決まっている。(那个队一定赢)
生きているものはいつか死ぬに決まっている。(活着的东西总有一天会死的)

118 ~に比べて “与~相比”“比起~来~”
例:若者に比べて、頭の回転が遅い。(比起年轻人来,思维迟钝。)

119 ~に加えて|に加え “加上~”
例:人件費(じんけんひ)の高騰(こうとう)に加え(くわえ)円高(えんだか)が打撃(だげき)となって、倒産(とうさん)した。
(人工费暴涨,加上日元汇率上升的打击,破产了)。

120 体言+にこたえる|にこたえて|にこたえ ①“符合~”“响应~”“应~”表示不辜负某种希望要求或某种强烈的感受。②“深感~”表示强烈的打击影响感应
例:国民の期待に応える政策だ。(符合国民要求的政策。)
招きに応えて出席する。(应邀出席。)
寒さが体に応える。(严寒彻骨。)

121 体言+際して “在~之际”“当~的时候”
例:卒業に際して、一言お祝いを申し上げます。(在大家毕业之际,我说几句谨表祝贺)

122 ~に先立って|に先立ち|に先立つ “先于~”“在~前”
例:出発に先立って開幕式がある。(出发前有开幕仪式。)

123 動詞終止形+にしたがって “随着~”
例:国が豊かになるにしたがって、私たちの生活も豊かになった。
(随着国家的富强,我们的生活也富裕起来了。) 

124 ~にしても |にしたら|にすれば“即使~也~”“就~来说”“如果作为~”
例:あまりかからないにしても、10万円ぐらいはかかりでしょう。
(即使花得不多,也需要10万日元左右吧。)
あの人の体にしたら~ (就他的身体来说~)
彼を仲間にすればいいだろう。(拉他入伙总可以吧。)

125 体言|用言連体形+にしては “作为~”“按~来说”表示后项提出的事实与前项设定的标准不相吻合。
例:歌手にしては歌が下手だ。(作为歌手来说歌唱的不好。)
この辺りは都心にしては静かな所だ。(按市中心来说这一带是挺静的。)

126 体言|用言終止形+にしろ|にせよ “即使~也~”
例:忙しかったにしろ、電話を掛けるくらいの時間はあったろう。
(即使再忙,打个电话的时间总该有吧。)

127 体言|用言連体形+にすぎない “只不过是~”
例:それはただ口実(こうじつ)に過ぎない。(那只不过是借口。)

128 ~に相違ない “一定~”“肯定~”
例:彼は国へ帰ったに相違ない。(他肯定回国了。)

129 体言+に沿って|に沿い|に沿う|に沿った “沿着~”“顺着~”“按照~”
例:この方針に沿って交渉する。(按照这个方针来交涉。)

130 体言+に対して|に対し|に対しては|に対しても|に対する “对~”
例:目上の人に対しては、敬語を使うべきだ。(对长者应该是用敬语。)

131 体言|用言終止形+に違いない “肯定~”“一定~”
例:これは陳さんの忘れ物に違いない。(这肯定是小陈遗忘的东西。)

132 体言+について “关于~”“就~”
例:料理について私は全然わかりません。(关于烹饪我是一窍不通。)
陳さんは日本の近代文学について卒業論文を書いています。
(小陈就日本近代文学写毕业论文。)

133 体言|動詞連体形+につき “因~”
例:病気につき、今日の会議に参加できません。(因病不能参加今天的会议。)

134 体言|動詞終止形+につけて|につけては|につけても “每逢|每当~就~”
例:梅が咲くにつけて、その花が好きだった母を思い出す。
(每当梅花开放时,我就想起喜欢梅花的母亲。)

135 動詞終止形+につれて “随着~”“伴随~”
(表示一方发生变化,另一方随之发生相当程度的变化)
例:月日が経つにつれて、いやなことは忘れてしまった。
(随着岁月的流失,不开心的事情渐渐忘却了。)

136 ~にとって(は)  “对~来说”「~を中心にして考えれば」的意思。
例:人間にとって一番大切なものは友情です。(对于人来说最重要的是友情。)

137 名詞|動詞連体形+に伴って “随着~”“伴随~”
例:自動車の数が増えるに伴って事故も多くなった。(随着汽车数量的增加,事故也增多了。)

138 体言+に反して “违反~`”“与~相反”
例:道徳に反する行為。(违反道德的行为)
太郎の不勉強に反して、次郎は勉強家だ。(与太郎的不爱学习相反,次郎很用功。)

139 体言|動詞連体形+にほかならない “无非是~”“不外乎~”“正是~”
例:今回の計画の失敗は推進委員会の責任にほかならない。
(这次计划的失败无非是推进委员会的责任。)

140 体言+に基づいて|に基づく “基于~”“按照~”“根据~”
例:法律に基づいて処理する。(按法律条文处理。)

141 体言+によって|による “由于~”“根据~”“因~的不同而~”“通过”
体言+によっては:强调的是个例。体言+よって:讲述的是一般情况。
国によっては豚肉を食べないといったこともあります(有的国家不吃肉)。个例
国によって生活習慣も違います(国家不同生活习惯也不同)。一般情况
例:火事はタバコの不始末によるものです。(火灾是由于吸烟不注意引起的)
成績によって、クラスを分けます。(根据成绩来划分班级。)
習慣は国によって違います。(习惯因国家的不同而不同)
私はラジオによって英語を習います。(我通过收音机学习英语。)

142 体言+にわたって|にわたる|にわたり “历经~”“(范围)涉及到~”
例:手術は10時間にわたって行われた。(手术进行了10个小时。)
10年間にわたる研究が成功した。(历经十年的研究终于成功了。)

143 体言+ぬきで|ぬきでは|ぬきに|ぬきには “排去~”“出去~”“不包括~”
例:お世辞ぬきで、本当に日本語が上手だ。(不是吹捧你,你日语真棒。)

144 動詞連用形+ぬく “~最后|到底”表示做到最后,(最後までやる)
例:昨日の宿題は多くて難しかったですが、最後までやりぬきました。
(昨天的作业又多又难,可是我做到了最后。)
頑張りぬく。(坚持到底。)

145 体言の|動詞過去式連体形+すえ(に)“~結果”
例:いろいろ考えた末に、あの人と結婚することにした。
(经过多方考虑,最后决定和他结婚)
相談のすえ、春休みを四月十日に改めました。(商量结果将春假改为4月10日)

146 体言|用言連体形+のみならず “不仅~”
例:君のみならず、僕もそうだ。(不仅是你,我也一样。)
勉強が足りないのみならず、態度も悪い。(他不仅不够用功而且态度也不好。)

147 ~のもとに|もとで“在~之下”“在~条件下” 表示前提条件。
例:先生方のご協力のもとで、試験は順調に行われました。
(在老师们的帮助下,考试尽心的很顺利。)

148 ~ば~ほど “越~越~”
例:読めば読むほど俳句のおもしろさが分かります。(越读越能体味出俳句的趣味。)

149 体言|用言連体形+ばかりか|ばかりでなく 
“不用说~就连~”“不仅~而且~”
例:あの人は漢字ばかりか、平仮名も片仮名も書けない.
(他不用说汉字,就连平假名片假名都不会写。)
李さんは日本語が話せるばかりか、英語も上手だよ。
(小李不仅不说日语,英语也很好。)
肉ばかりでなく、野菜も食べなければ、健康によくありません。
(不仅不吃肉,连蔬菜也不吃的话,不利于健康。)

150 用言連体形+ばかりに “正因为~才~”“只因~才~”
表示因为~而引起的不尽如人意的结果,讲话人常有遗憾后悔的心情。
例:医者であるばかりに、日曜日でも働かなければならない。
(只因为是医生,所以才在星期天也必须工作。)

151 体言+はともかく|はともかくとして “~暂且不谈”“~先不管”
例:ほかの人はともかく、君にだけは僕の気持ちを分ってもらいたい。
(别人暂且不谈,我只求你来理解我的心情。)

152 体言+はもとより|はもちろん “不用说~”“当然~”表示前项程度较轻,自不待言,后项也不在话下。“~はもちろん”主观性较强,可用于口语书面语。“~はもとより”多用于书面语。
例:彼女は英語はもとより、フランス語もできろ。(不用说英语,他连法语也会说。)

153 動詞、形容詞の基本形|形容動詞の連体形+反面(半面)“另一方面”多用于对同一事物所具有的两个不同侧面的叙述。
例:輸送に便利な反面、時間がかかる。(运输方便,但花费时间。)
一定(いってい)の利益(りえき)が見込める(みこめる)反面、大きな損失を招く恐れもある。(虽然估计会有一定的利益,但另一方面也担心会蒙受巨大的损失。)

154 動詞基本形|サ変動詞語幹す+べきだ|べきではない。“应该”|“ 不应该”多用于讲话人强调自己的主张建议。 它强调的是个人的意见。
例:バスの中では、若者は年寄りに席を譲るべきだ。(在公共汽车里,年轻人应该给老年人让座。)
親に対して、こんな失礼なことを言うべきではない。(不该对父母说这种无理的话。)

155 体言の|用言連体形+ほか(は)ない “只有”“只好”
例:どうもすみませんというほかはない。(只有说声对不起。)
あきらめるほかない。(只好死心。)

156 体言|用言終止形+ほど 表示状态的程度。“到了~的地步”“~得~”
例:新聞が読めないほど暗くなった。(暗的不能看报)。
寂しくて泣きたいほどだ.(寂寞得简直想哭。)

157 ~ほど~ない “不比~”“比~不~” 表示否定比较。
例:今年は去年ほど暑くない。(今年不比去年热。)

158 体言|用言終止形+ほど “越~越~”
例:年を取るほど、物覚えが悪くなる。(年纪越大,记忆力越差。)

159 まい 是“否定推量助動詞”,表示①否定の推量=“ないだろう” “恐怕不~”②否定の意志=“う|ようとする” 五段動詞、助動詞ますの終止形|ほかの動詞の未然形+まい
例:この様子では、明日も晴れるまい。(照这个样子,明天恐怕也不会晴。)
タバコはもう吸うまい。(我决心不再抽烟了。)
~まいか 表示否定推测的疑问或反问。
帰国したのではあるまいか。(他不是回国了吧。|他不是回国了吗?)
~う|ようか~まいか “是~呢,还是不~呢”
帰ろうか帰るまいかと考える。(考虑是回去呢,还是不会去呢。)

160 体言+向きだ|向きに|向きの “适合~的” 表示客观事物适合什么。
例:子供向きの番組(适合儿童看的节目。)
この料理は日本人向きだ。(这个菜是适合日本人口味的。)

161 体言+向けだ|向けに|向けの “面向~” 表示主观能动以什么为对象干某事
例:若者向けに服装をデザインする。(面向年轻人设计服装。)
留学生向けに雑誌を編集する。(面向留学生编辑杂志。)

162 体言も+用言仮定形ば|たら+体言も(~も~ば|たら~も)“即~又”
例:お金もなければ、暇もない。(即没钱,有没时间。)

163 体言+もかまわず “不管~”“不理睬~”“不介意~”
例:人目もかまわずキスしている。(旁若无人地接吻。)
所もかまわず大きい声を出す人だ。(是个不分场所大声嚷嚷的人。)

164 活用語終止形+もの “もの”:終助詞、 以抱怨或不满的口气说明或辩解某种原因理由。多为女性或儿童使用,口语中也做“もん”
例:だって知らなかったもの。(可我不知道嘛!)
私の言ったこと聞かないもの。(我说的也不听啊。)

165 用言連体形+ものがある “有~的东西”“有~的成分”
例:彼の音楽の才能にはすばらしいものがある。(他的音乐才能有很了不起的地方。)

166 活用語連体形+ものか “哪能|岂能|怎能~呢?” 男子也可用“もんか” 表示强烈的反问。
例:一組に負けるものか。(岂能输给一班呢!)

167 動詞、活用語連体形+ものだ|ものではない。“应该”“理应”“自然”|“不该”“不要” 表示一般的社会伦理习惯和必然的结果。否定表示:对违反道理常识习惯的事给予以告诫或劝说。
例:年を取ると目が悪くなるものだ。(年纪大了,眼睛自然就不好使用了。)
人のお宅へ伺う時は、電話をしてから行くものだ。
(到别人家拜访时,应该先打电话然后再去。)
いくらうまくても、そんなにたくさん食べるものではない
一度太ってしまうと、そう簡単にやせられるものではない。
人の悪口を言うもんじゃない。

168 用言連体形+ものだから|ものですから 表示主观强调原因理由,往往带有辩解的语气。与もので意义相同,但是比它更强调主观认定的原因。ものだから在口语中也可以讲成もんだから。
例:出がけにお客さんがきたものだから(是因为出去的时候来了客人)。
雨がひどいものだから、どうしても出られない(是因为雨太大,怎么也出不了门)。
もので表示确定顺接条件,多用于解释说明(甚至辩白)产生某项结果的原因,有比ので语气更强烈的感觉。后项是既成事实,有时也讲成もんで。
昨夜遅くまで起きていたもので、朝寝坊してしまいました(是因为昨晚睡得太晚了,所以才睡早觉了)。
あまり天気がいいもので、どこかへ出かけたくなった(是因为天气太好了,所以我想起什么起放玩玩)。
区别:名詞の+ことだから:前项或明或暗的点明该名词具有的特征,后项多是根据前项做出的判断推测,前项多是表示人物的有关名词,后项多“きっと”“どうせ”等呼应。可以翻译为“因为|既然~”,例子见第44条。用言連体形+ものだから:则是主观强调原因理由,往往带有辩解的语气,后项是既成事实。

169 活用語連体形+ものの “虽然~但是~”“虽说~可是~” 表示承认前项是事实,即“それはほんとうだ”但后项却是与前项不相符的事实。常有“とは思うものの”“とはいうものの”
例:材料を買ったものの、作り方が分からない。
この本を読んだことがあるとはいうものの、何十年も前のことなので、詳しい内容ははっきり覚えていない。

170 ~ものなら “如果~就~” 推量助動詞う|よう、可能動詞、助動詞の連体形+ものなら
“ものなら”, 有两种用法
1  “可能動詞、助動詞の連体形+ものなら” “万一|假如~就~” 「假定一种不能实现的事实」万一,假如。
例如:
①一人で行けるものなら、行っててみなさい(你一个人能去的话,你就去一下吧)。
②そんなことでいいものなら、誰にでも出来ます(如果那样就行的话,谁都会做)。
③そんなにたくさん食べるものなら食べてごらん(如果你能吃那么多,那你就吃吃看)。
2  “う|よう +ものなら” 「假定一种将导致坏结果的事实」如果````可```前面的“う|よう”即是意志形。
例如:
①そんなことをしようのもなら、大変だ。(要是干那种事,可了不得)。
②嘘をつこうものなら、ただではおかない(如果你要说谎的话,我可轻饶不了你)。
③私に黙って勝手なことをしようものなら、決して許しませんよ(要是背着我随便搞的话,我可决不答应)。

171 ~やら~やら “~啦~啦” 表示并列列举两个以上的事物,含有暗示其它的语气。
例:損をしているのやら、得をしているのやら、一向に分かりません(什么赔啦赚了,一点也不知道)。
お花やらお茶やら習う(学习话道啦茶道了等)。

172 動詞連用形+ようがない|ようもない “无法~”“不能~”
例:こんなに壊れては直しようがない(坏成这样子,没法修了)。
言いようもないほど美しい(无法形容的美)。
どうしようもない(毫无办法)。

173 活用語連体形+ように “ように”は比況助動詞“ようだ”の“連用形”です。表示目的,“为了~”“以便~”
例:汽車に間に合うように、早めに出かけた(为了赶上火车,提前出门了)。
遅刻しないように気をつけてください(请注意不要迟到)。
風をよく通るように、もっと窓を開けなさい(请把窗子开的大一点,以便好好透透风)。

174 用言連体形+わけはない|わけがない “不会~”“不可能~” 表示从道理情理商认为某件事是不可能的。
例:帝国主義の本質は変わるわけはない(帝国主义的本质是不可能改变的)

175 用言連体形+わけだ “当然”“自然”  表示某事项的成立理所当然,是某种原因导致的自然而然的结果。使句子含有是这么一种情况这么一种道理的语气。可不必翻译出来。
例:それなら、起こるわけだ。(那样的话当然要生气)
“わけ”と“はず”の区別:
わけ:对某种已经实现的事实所做的解释和判断
はず:在某种根据的基础上所做的推理
例:彼女は日本に10年もいたから、日本語が上手なわけだ。
(她在日本呆了10多年,日语当然好。)
彼女は二本に10年もいたから、日本語が上手なはずだ。
(她在日本已经呆了10多年,日语应该好)

176 ~わけではない|わけでもない “并非”“并不是”
例:彼一人が悪いというわけではない(并不是他一个人不好)。

177 ~わけにはいかない|わけにもいかない “不能~`” 
例:いくらいやでも、やめるわけにはいかない(无论怎么讨厌也不能辞去不干)。 
いくら痩せたくても、何にもたべないわけにはいかない(无论怎么想减肥也不能什么也不吃)。

178 体言の|用言連体形+わりに(は) “虽然~但是~”表示比较的程度, 转折关系。表示从前项内容考虑,后项内容出人意料不搭配。
例:この酒は値段のわりにおいしい(这酒不贵却好喝)。
日本は狭いわりに、人口が多い(日本岁让国土狭小,但是人口众多)。
区别:体言|用言連体形+にしては 第125条。在语气上“~にしては”比“~にわりに”更强烈。接続方法も違います。

179 体言+を体言として|とする|とした “把~作为”“把~当作”
例:社会奉仕を目的とする団体(以服务社会为目的的团体)
田中さんをリーダーとするサークルを作った(成立了以田中为领导的小组)。

180 体言+をきっかけに|きっかけとして|きっかけにして “以~为契机”
例:これをきっかけにして話を始めた(以次为契机说了起来)。
両学をきっかけとして、彼女と別れた(以留学为契机,与女友分手了)。

181 体言を機会に|機会として|機械にして “以~为機会|开端” “趁着~”
例:これを機会にいつまでもご交際をお願いします(希望我们以次为开端永远交往下去)。
株価の暴落を機会として恐慌が起きた(以股票暴跌为起点,发生了恐慌)。

182 体言をこめて “充满~”“满怀~”
例:心をこめて~(真心的~)
愛をこめて見つめる(充满爱意的注视)

183 ~体言+を中心に|中心として|中心にして “以~为中心”
例:あの子を中心にしてまとまった。(以那孩子为中心团结起来了)
城を中心にして町を造った(以城堡为中心建立了城市)。

184 体言を通して “通过~”
例:日本人はさまざまな共同点を通して、強い集団意識で結ばれている。
(日本人通过各种共同点以强有力的集团意识结合在一起)
現象を通して本質をつかむ(透过现象抓住本质)。

185 体言+を通じて “通过|利用~”“在整个~期间|范围内”
例:ラジオやテレビを通じて知らせる(通过收音机电视通知)。
兄を通じてお願いしたこと(通过哥哥拜托您的那件事)。
南の国は一年を通じて暖かい。(南部国家一年到头都很温暖)
この仕事は彼の一生を通じてもっとも困難な仕事だった
(这工作是他一生中最艰难的工作)。
テレビは全国を通じて放送されている。(电视面向全国播放)

186 体言|用言終止形+を問わず|は問わず “不问~”“不管~”“不论~”表示后项不受前项情况条件性质等的限制。
例:国はその大小を問わず一律に平等でなければならないと主張しているのである
(我们主张国家不论大小一律平等)
この試合には、年齢を問わず、出れでも出られます。
(这次比赛不问年龄,这都可以参加)

187 体言+を抜きにして|を抜きしてしは|は抜きにして “省去~”“不~”
例:冗談は抜きにして、本当のことはどうなんですか(不开玩笑了,究竟是怎么回事啊?)。
説明を抜きにして、すぐ討論に入ります(不作说明马上进入讨论)。

188 体言+をはじめ|はじめとする “以~为首”
例:石川教授をはじめとする研究チーム(以石川教授为首的研究小组)
社長を始めとして、社員全員が式に出席しました
(以社长为首,全体职员都出席了会议)。

189 体言+をめぐって|めぐる “围绕着~”
例:国際結婚をめぐる問題が多い(围绕着国际婚姻的问题很多)。

190 体言+をもとに|をもとにして “以~为根据”“以~为基础”
例:20年前の事件をもとにして、小説を書きました(以20年前的时间为根据写了篇小说)。
この記事は二人の学者の対談をもとにして書かれたものです
(这篇报道是以两位学者的谈话为基础写成的)。
注:标识“应该”有以下几种表达方式:
① ~わけである / ~わけです 表示自然的结果。
② ~はずです 从事物的发展趋势以及情理来看,因该...(推测)
③ ~ものです 从伦理道德上的常规应该(往往带有责怪的语气)
④ ~べき / ~すべき 义务上的应该
⑤ ~ことだ 讲述在某种情况下更加理想的状态或更好的状态。表示一种简洁的忠告或者命令。是一种口语形式。
例:
王さんは日本に五年もいたんだから、日本語が上手なわけです。
小王在日本住了5年了,日语当然很好。
例:
王さんは日本に五年もいたんだから、日本語が上手なはずです。
小王在日本住了5年了,日语应该很好才对。(说明小王日语实际上并不是很好。)
例:
親は子供を育てる義務があるものです。
父母应该有抚养孩子的义务。(带有劝告,轻度命令的意思,说明这对父母没有很好的抚养。)
例:
親は子供を育てる義務があるべきです。
父母应该有抚养孩子的义务。(我作为父母自己说的话。)
例:
日本語がうまくなりたければ、もっと勉強することです。それ以外に方法はありません。

2004年3月1日星期一

场景 希望请求

話をしたいのですが。 想和您谈谈。
ちょっとご相談したいんですが。 有点事儿与您商量。
お話がありますが。 有点事和您谈。
ご都合はいかがですか。 方便吗?
お願いしたいことがあるんですが。 有点事拜托您。
ちょっとお手伝いしてもらいたいことがありますが。 有件事想请你帮忙。
少しご面倒をおかけしたいことがあるのですが。 有件事想麻烦你一下。
よろしくお願いします。 拜托拜托。
ご配慮お願いします。 请你关照一下。
このことは何とかよろしくお願いします。 这件事,无论如何请您帮帮忙。
何とかしてください。 请你想想办法。
この件についてもう少し検討してもらえませんか。 这件事,你再考虑考虑吧。
頼むよ。 求你了。
そこの窓を開けてもらえますか。 请打开那扇窗户好吗?
お借りしてもよろしいでしょうか。 可以借用一下吗?
使ってもいいですか。 可以用一下吗?
たばこを吸いたいんですが。 我想吸支烟。
その頃にもう一度来てもらえますか。 到时你再来一趟好吗?
そこのところを読んでくれますか。 您能念一下那一段吗?
ちょっとお聞きしたいんですが。 对不起,我想打听一下。
はい、何でしょうか。 啊,什么事?
テニススクールにいりたいんですが。 我想进网球学校。
では、ここにご住所とお名前を書いてください。 那么,请把住址和姓名写在这儿。

场景 道歉

道歉的基本形式失礼いたしました。
 申し訳ございません。
 すみませんでした。
轻微的道歉失礼
 失敬
 これはどうも
犯大错误时的道歉なんとおわび申し上げたらいいのか。
 まったく弁解の余地もありません。
 穴があったら入りたい気持ちです。
诉说努力的道歉精一杯努力したのですが、お役に立てず申し訳ございません。
反省时的道歉二度とこのようなことのないよう注意しますので。
迟到时的道歉たいへんお待たせしてしまって、申し訳ございませんでした。
不能见面时的道歉お会いできるのを楽しみにしていたのですが。
约会变更时的道歉まことに勝手な願いで恐縮なのですが。
毁约时的道歉申し訳ございませんが、この話はなかったことに。
道歉的结束语どうか事情をお汲みとりいただき、ご了解を願いたいのですが。
申し訳ありません。真过意不去(较正式)。
申し訳ございません。真抱歉(正式)。
申し訳ない。抱歉(随便,男性用语)。
失礼します。失礼了。
ごめんなさい。抱歉。
ごめんね。对不起(女性用语,随便)。
ごめん。不好意思。
私が間違っていました。我错了(较正式)。
私が悪かったです。是我不对(较正式)。
私がいけなかったです。是我不好(较郑重)。
謝ります。抱歉(较郑重)。
お詫び申し上げます。敬请您谅解。
お詫びします。请您原谅。
お許しください。请你宽恕。
許してください。请你原谅。
許してくれ。对不起(男性用语)。
勘弁してください。请您原谅我这次。
私がばかでした。是我不好,是我做了蠢事。
どういたしまして。没关系。
いや、いや、どうもご丁寧に。哪里哪里,您太客气了(男性用语)。
いや、なんでもありません。哪里的话,没事儿(男性用语)。
とんでもありません。没事儿。
いや、大丈夫ですよ。没关系,不要紧。
お詫びには及びません。用不着道歉。
いいえ、こちらこそ。哪里哪里,我也不对。
どうか、おきになさらないで。请不要这么介意。
こちらこそお詫びしなければならないんですよ。我也做的不对。
どうぞご心配なさらないで。请您不必介意。
いや、きにしなくてもいいよ。别提那件事啦。
いや、心配しなくてもいいよ。不用那么耿耿于怀啦。
大丈夫です。気にしなくてもいいですよ。没关系,不要紧的。
どうもすみませんでした。真是不好意思
すみません。对不起。
すまない。对不起(男性用语)。
悪いですね。不好意思。

场景 吃惊

思いかけませんでした。 真没想到。
思いがけないことです。 不可思仪。
それは意外でした。 太意外了。
まったく意外だ。 真没料到。
考えられないことです。 无法想象的事。
一体どうしたことなんでしょう。 到底是怎么回事啊?
本当ですか。 真的吗?
まさか、そんなことがあるなんて。 真的?这怎么可能呢?
とても信じられない。 真不敢相信。
冗談でしょう。 不是开玩笑吧!
うそみたい。 简直是开玩笑。
何だって。 什么?你说什么?
びっくりした。 吓我一跳!
まあ、驚いた。 嘿,真吓人。
やあ、珍しい。 哎呀,少见少见。
まあ、おやおや。 哎呀,哎呀!(表示意外、惊疑、惊讶)
彼がそういうことをするなんて、思いもしませんでした。 真没想到他会这样做。
まさか、本当ですか。 难道是真的?
間違いありません。 没错。
どうしたことなんでしょうね。 怎么会这样呢?

场景 苦恼为难

それは何ともいえません。 很难说。
何ともいいかねます。 难以言语。
ちょっと判断しかねます。 难以判断。
これは難しいですね。 这很难办。
どうにもしようがない。 不好办。
うん、困りましたね。 哦,很为难啊。
もう少し考えてみましょう。 再想想吧。
ちょっとまって、様子を見ましょう。 再看看吧。
恐らくそんなことはないでしょう。 可能不至于吧。
それは、ちょっと考え物ですね。 那得考虑一下。
しまった。 糟糕。
しょうがないなあ。 没办法啦。
困ったもんだ。 真伤脑筋。
ついてないなあ。 真倒霉。
いけない。 糟了。
どうしょう? 怎么办呢。
ヤバイ。 大事不好。
情けない。 真可怜,真惨。
まいった。 麻烦了。
やられた。 中暗算了,吃了苦头,得了教训。
損をした。 吃亏了。
やっちゃった。 搞砸了。
早く決めましょう。 我们赶快决定吧。
そう急ぐこともないでしょう。 还不用着急吧。
でも、あまり時間がないですよ。 可是已经没有多少时间了。
まあ、もう少し考えてみましょう。 哎呀,再考虑考虑吧。
しょうがないですね。自分で選んだのだから。 没办法啦,自找的。

场景 拒绝

申し訳ございません。私は行けません。 对不起,我无法去。
あいにく明日は人と会う約束があるのです。 真不巧明天和人有约。
このような高価なものをいただくわけにはまいりません。 我不能接受这么贵重的东西。
実は、当方も支払いに追われています。 其实我们的手头也很紧。
まだ若輩の私どもでは、とてもその任ではございません。 像我这样的年轻人,很难胜任的。
仕事中ですので。 因为正在工作。
いま、ちょっと手が離せないものですから。 因为现在正忙着 。
ごめんなさい、わたしには無理なんです。 对不起,我也很难办。
ああ、いいです。 啊,不用了。
ありがとう。大丈夫です。 谢谢,没问题。
あ、いりません。 啊,不用了。
これだけあれば十分ですので、結構です。 已经可以了,不用了。
残念ですが、お断り致します。 对不起,我不能接受。
せっかくですけど。 多谢您的好意。
本当に残念です。 很遗憾。
でもちょっとその日は都合が悪くて。 不过,那天我没有空。
明日私は用事があるんです。 明天我有事。
あいにく時間が取れなくて。 不巧,我没时间。
スケジュールの都合がつきません。 时间上有冲突。
忙しくてどうしてもじかんが取れません。 太忙了,实在没时间。
今、どうしても時間のゆとりがなくて。 实在抽不出时间。
今、手が離せないので。 现在正忙着。
次の機会にぜひ又誘ってください。 下次请您一定邀请我。
お手伝いで来ません。 我帮不了这个忙。
ご希望に沿うとができません。 无法满足您的要求。
自信がありませんので応じかねます。 我没有把握,难以答应。
そんなこと私にはできません。 那种事我做不来。
もう少し自分でやってみたいです。 我想自己再试试看。
どうしてもわからないところがありましたら、その時はよろしくお願いします。 如果有实在不明白的地方,再向您请教。
力不足で本当にどうしようもないのです。 我实在是无能为力啊。
力が及びませんので。 力不从心。
お力にはなれません。 这我可帮不了忙。
それはちょっとできません。 这我做不到。
明日芝居にご招待したいのですが。 我想明天请你看戏。
あいにく明日は人と会う約束があるんです。 很不凑巧,我有个约会。
そうですか。では日をあきらめてご招待しましょう。 是吗?那就改天再请吧。
誠に申し訳ありません。 实在抱歉!

场景 致谢与应答

どうもありがとう。 谢谢。
ありがとうございます。 多谢。
本当にありがとうございました。 太谢谢您了。
お礼を申し上げます。 多谢您。
感謝いたします。 谢谢。
お手数をおかけ致しました。 给您添麻烦了。
何とお礼を言っていいかわかりません。 不知该说什么好。
ありがたくいただきます。 那就拜赐了。
恐れ入ります。 真不好意思。
これはご親切に。 多谢你的好意。
お世話になりました。 承蒙您关照。
いやどうも。 谢谢(很随便)。
すみません。 多谢(随便)。
ご親切にどうも。 多谢你的好意(随便)。
お疲れ様でした。 有劳大架(晚辈对长辈、同辈)。
ご苦労様。 辛苦了(长辈对晚辈)。
先日はどうもありがとうございました。 那天真谢谢您。
この間はどうもごちそう様でした。 那天真谢谢您。
先日は大変お世話になりました。 那天承蒙您关照。
先日は結構なものをいただきありがとうございました。那天真是得到了一件很好的礼物,谢谢。
先日はどうも。 那天谢谢你(很随便的用法)。
この間はどうも。 那天谢谢你啦(很随便的用法)。
大変助かりました。 您帮了我大忙了。
いいえ、どういたしまして。 不,不用客气。
私もいろいろ勉強させてもらいました。 我也学到了很多东西。
いいえ、こちらこそ、どうも。 不,我该谢谢你。
とんでもない。 哪里的话。
ご遠慮なさらないで。 请您不要客气。
いや、ほんの気持ちだけで。 不,只是点小意思而已。
どうもご心配なさらないで。 请您不必客气。
こちらがお礼を言わなくては。 应该是我谢谢你。